1 00:00:22,150 --> 00:00:23,150 Dovrei prendere questa maglietta? 2 00:00:24,170 --> 00:00:25,930 Sì, diavolo, certo che lo prendo. 3 00:00:26,150 --> 00:00:27,150 Mi sta benissimo. 4 00:00:27,330 --> 00:00:27,730 Josè? 5 00:00:27,990 --> 00:00:28,990 Sì, sono già lì. 6 00:00:29,190 --> 00:00:31,050 Sì, sì. 7 00:00:31,230 --> 00:00:32,390 Amico, calmati. 8 00:00:33,350 --> 00:00:34,350 È solo un viaggio. 9 00:00:35,490 --> 00:00:37,590 La vita è un viaggio, non più esperienze. 10 00:00:37,950 --> 00:00:38,950 Ognuno è diverso. 11 00:00:40,170 --> 00:00:41,490 L’ideale è viverlo senza libertà. 12 00:00:42,190 --> 00:00:43,470 Si tratta di tranquillità e amore. 13 00:00:44,590 --> 00:00:46,310 Forse una volta ti sei lasciata trasportare da lui paura. 14 00:00:47,370 --> 00:00:47,630 Tempo di riposo. 15 00:00:47,631 --> 00:00:49,751 Ma poi scopri che sarà una fermata importante. 16 00:00:49,890 --> 00:00:51,410 Anche l’amore e la paura sono viaggi. 17 00:00:51,630 --> 00:00:53,450 Viaggi interiori, con i propri si ferma. 18 00:00:54,690 --> 00:00:55,830 L'amore è il più grande. 19 00:00:56,370 --> 00:00:57,470 È un viaggio senza fondo. 20 00:01:17,660 --> 00:01:18,780 La tua prima volta, amico? 21 00:01:21,720 --> 00:01:22,720 Come se non lo fosse. 22 00:01:41,120 --> 00:01:42,120 Grazie. 23 00:01:47,480 --> 00:01:48,480 Scusa. 24 00:01:51,200 --> 00:01:52,420 Viaggiare con il corpo. 25 00:01:53,740 --> 00:01:54,180 È gratuito. 26 00:01:54,181 --> 00:01:55,300 COME? 27 00:01:57,680 --> 00:02:00,660 I turisti... Viaggiano con il corpo. 28 00:02:01,540 --> 00:02:02,760 Hanno molto da imparare. 29 00:02:03,460 --> 00:02:04,680 Molto da decollare. 30 00:02:04,900 --> 00:02:05,900 Cosa devo togliere? 31 00:02:06,380 --> 00:02:07,920 Solo tu lo sai. 32 00:02:08,620 --> 00:02:09,620 Scusa. 33 00:02:16,030 --> 00:02:16,450 Vai, vai. 34 00:02:16,550 --> 00:02:17,550 Scusa, scusa, scusa. 35 00:03:10,360 --> 00:03:11,360 Scusa. 36 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 Hai il fuoco? 37 00:03:15,260 --> 00:03:17,200 Non c'è nessun altro qui. 38 00:03:18,500 --> 00:03:19,720 Che hai il fuoco. 39 00:03:41,200 --> 00:03:42,200 Volere? 40 00:03:43,980 --> 00:03:45,820 Cosa c'è che non va, le scelte ti limitano. 41 00:03:47,620 --> 00:03:49,460 Ti permettono di pensare con chiarezza, sai? 42 00:03:50,420 --> 00:03:51,480 Fumi da un po'. 43 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 O si? 44 00:03:55,620 --> 00:03:56,620 E come lo sai? 45 00:04:02,080 --> 00:04:03,800 Perché tieni la sigaretta come una chiunque. 46 00:04:05,540 --> 00:04:07,060 Non di sicuro, come un uomo. 47 00:04:08,520 --> 00:04:09,520 E com'è? 48 00:04:19,400 --> 00:04:21,480 Se fumo così mi tolgono la carne di finocchio. 49 00:04:26,170 --> 00:04:29,430 Se quello che vende è sicuramente il più frocio di tutti. 50 00:05:02,920 --> 00:05:04,340 Sì, ma un po' di più. 51 00:05:11,560 --> 00:05:12,120 Alzarsi. 52 00:05:12,480 --> 00:05:12,700 Quello? 53 00:05:13,460 --> 00:05:13,880 Sopra? 54 00:05:14,380 --> 00:05:15,380 Scendi, scendi. 55 00:05:15,700 --> 00:05:15,980 Vieni qui. 56 00:05:16,660 --> 00:05:17,660 Cosa fai? 57 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Dove stai andando? 58 00:05:19,040 --> 00:05:19,240 EHI? 59 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Cosa fai? 60 00:05:21,140 --> 00:05:22,140 Josè! 61 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 Per favore, vieni qui. 62 00:05:25,340 --> 00:05:26,340 Com'è stato? 63 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 Dai! 64 00:05:50,860 --> 00:05:51,860 NO? 65 00:05:52,740 --> 00:05:53,740 Per. 66 00:05:56,740 --> 00:06:21,290 Davide, Madrid. 67 00:06:21,650 --> 00:06:22,650 Mi scusi. 68 00:06:23,110 --> 00:06:25,650 Signor agente, potrebbe farlo? ditecelo per favore 69 00:06:25,651 --> 00:06:28,571 per quanto tempo andremo avanti? dover essere qui? 70 00:06:29,270 --> 00:06:31,470 In molte città si può fare il nudismo, giusto? 71 00:06:32,370 --> 00:06:34,470 Tesoro, è stato un grosso problema per te. 72 00:06:35,250 --> 00:06:36,310 Quali altre lamentele hai? 73 00:06:37,470 --> 00:06:41,030 Me ne avrebbero già dato uno, quando io Hanno catturato viva una donna disperata per strada. 74 00:06:42,330 --> 00:06:43,330 Josè! 75 00:06:43,530 --> 00:06:44,530 Lucia! 76 00:06:47,450 --> 00:06:48,450 Stai bene? 77 00:06:49,890 --> 00:06:53,530 Guarda, guarda, scusa, potresti lasciarli andare? adesso, per favore? 78 00:06:53,710 --> 00:06:55,750 Sono nostri amici, sono appena arrivati da vacanza. 79 00:06:56,590 --> 00:06:57,590 Era un teppista. 80 00:06:57,650 --> 00:06:59,670 Signorina, erano nudi per strada pubblico. 81 00:07:00,210 --> 00:07:01,210 Adesso capisco. 82 00:07:01,690 --> 00:07:04,150 Ma non c'è stato alcun atto ostetrico, giusto? 83 00:07:04,250 --> 00:07:06,450 Sai quante chiamate abbiamo ricevuto? per questo argomento? 84 00:07:06,890 --> 00:07:08,770 E c'erano minorenni presenti? 85 00:07:14,590 --> 00:07:16,450 Ehi, ora ti tirerò fuori qualcosa, eh? 86 00:07:19,110 --> 00:07:20,110 Sono fantastici. 87 00:07:20,190 --> 00:07:21,210 Oh, vediamo, piccola cosa. 88 00:07:22,350 --> 00:07:23,590 Non lo trovo nemmeno divertente. 89 00:07:23,630 --> 00:07:24,130 Come no? 90 00:07:24,450 --> 00:07:24,770 Ebbene no. 91 00:07:24,990 --> 00:07:25,710 Sono così felice. 92 00:07:25,810 --> 00:07:27,086 Ehi, l'hanno messo online? 93 00:07:27,110 --> 00:07:27,310 Datemelo. 94 00:07:27,690 --> 00:07:28,450 Non preoccuparti, cosa succederà? 95 00:07:28,650 --> 00:07:29,926 Bene, restiamo come bambini. 96 00:07:29,950 --> 00:07:30,590 Bene, questo è quello che hanno fatto. 97 00:07:30,591 --> 00:07:31,670 Wow, grazie. 98 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 Agüita. 99 00:07:32,950 --> 00:07:33,950 Beh, dovresti darmelo. 100 00:07:35,350 --> 00:07:38,270 Bene, bene, la raffinatezza del mio tempo, rabena 101 00:07:38,590 --> 00:07:38,850 No. 102 00:07:39,190 --> 00:07:40,190 Sì. 103 00:07:40,910 --> 00:07:41,910 Sì, tesoro, guarda. 104 00:07:42,890 --> 00:07:44,130 Oh, quello lo adoro. 105 00:07:44,870 --> 00:07:45,110 SÌ. 106 00:07:45,790 --> 00:07:46,850 Bene, bene, bene. 107 00:07:47,030 --> 00:07:48,270 Guarda, non è poi così male, eh? 108 00:07:48,530 --> 00:07:49,530 Ehi, eh? 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 NO? 110 00:07:51,590 --> 00:07:52,750 Sì, sì. 111 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Piccola cosa. 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,240 Lo sai che mi sei mancato, giusto? 113 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Fanculo. 114 00:09:04,060 --> 00:09:06,180 Se non fosse stato per David, non so se saresti qui, eh? 115 00:09:06,480 --> 00:09:07,600 Che adesso sei alla Palma. 116 00:09:08,520 --> 00:09:10,300 Concediti spazio, divertiti. 117 00:09:10,660 --> 00:09:12,300 Che non sia tutto David, David, David. 118 00:09:12,301 --> 00:09:13,940 Sì, sì, Lucia, sto bene. 119 00:09:14,320 --> 00:09:15,240 Sul serio, stai calmo. 120 00:09:15,340 --> 00:09:16,400 Certo, stai benissimo adesso. 121 00:09:19,400 --> 00:09:21,040 Non ho dato un soldo perché tu tornassi, eh? 122 00:09:22,060 --> 00:09:23,060 Figlio di puttana. 123 00:09:23,760 --> 00:09:24,760 Bene, lo proveremo. 124 00:09:25,820 --> 00:09:26,900 Sì, e non era cosa tua. 125 00:09:28,080 --> 00:09:30,500 Voglio dire, è d'accordo dopo come l'hai vissuto. 126 00:09:30,501 --> 00:09:31,701 Sì, siamo qui, giusto? 127 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 Bene, questo è tutto. 128 00:09:35,900 --> 00:09:36,960 David sarà diverso. 129 00:09:38,580 --> 00:09:39,780 Dannazione, amico, mi piace tutto questo. 130 00:09:40,220 --> 00:09:41,220 Sì, eh? 131 00:09:41,900 --> 00:09:43,160 La verità è che è un dono. 132 00:09:44,080 --> 00:09:45,900 Bene, c'è un'area, devi andare. 133 00:09:46,640 --> 00:09:47,640 È incredibile. 134 00:09:48,740 --> 00:09:54,501 Ci sono momenti in cui soffia il vento il vento è come... sembra una voce. 135 00:09:55,300 --> 00:09:56,740 È come se la natura ti parlasse. 136 00:09:57,540 --> 00:09:58,540 Fanculo. 137 00:10:00,620 --> 00:10:01,620 Posso aiutarti, amore? 138 00:10:19,350 --> 00:10:21,010 Non ho visto più troie insieme in vita mia. 139 00:10:21,950 --> 00:10:24,330 Odio quando parlano quando interrompo. 140 00:10:25,670 --> 00:10:27,270 Accidenti, è sexy, amico. 141 00:10:27,450 --> 00:10:28,450 Vediamo, anche io. 142 00:10:29,070 --> 00:10:30,750 Ehi, hai pubblicato tu quella cosa del campo o no? 143 00:10:30,770 --> 00:10:31,010 Che cosa succede? 144 00:10:31,250 --> 00:10:35,150 Sono andati su tutte le furie per una foto da una zia in mutandine. 145 00:10:35,790 --> 00:10:37,690 Ho dovuto modificarlo per decoro. 146 00:10:37,830 --> 00:10:38,790 In altre parole, audacia. 147 00:10:38,810 --> 00:10:40,066 Pensavo che sarei stato il tuo editore. 148 00:10:40,090 --> 00:10:40,350 Anche io. 149 00:10:40,810 --> 00:10:42,170 È solo che, amico, è tutto così falso. 150 00:10:42,270 --> 00:10:43,510 Non può essere naturalizzato. 151 00:10:43,590 --> 00:10:46,230 Se vuoi toglierti l'uccello, molto bene, radetelo. 152 00:10:46,330 --> 00:10:48,410 In caso contrario, baffi e peli delle ascelle. 153 00:10:48,670 --> 00:10:48,930 Vai, vai. 154 00:10:49,210 --> 00:10:50,210 Amore mio, questo è per te. 155 00:10:50,390 --> 00:10:53,571 Le cose migliori di vita... sei nei tuoi capelli. 156 00:10:55,570 --> 00:10:56,570 Che cosa succede? 157 00:10:56,610 --> 00:10:59,550 Come vuoi che ti dimentichi se quando Comincio a dimenticarti... 158 00:10:59,551 --> 00:11:02,090 Mi dimentico dell'oblio e comincio a farlo ti ricordi? 159 00:11:02,910 --> 00:11:03,650 Guarda che merda. 160 00:11:03,870 --> 00:11:04,050 Andare. 161 00:11:04,610 --> 00:11:08,290 Come vuoi che ti dimentichi... sì, quando comincio a dimenticarti... 162 00:11:08,291 --> 00:11:10,190 Mi dimentico dell'oblio e comincio a farlo ti ricordi? 163 00:11:11,690 --> 00:11:12,490 Che imbroglio! 164 00:11:12,710 --> 00:11:13,710 Questo è un imbroglio! 165 00:11:14,590 --> 00:11:15,810 Beviamo tutti. 166 00:11:15,910 --> 00:11:16,970 Sei un bastardo. 167 00:11:17,650 --> 00:11:19,370 Ehi, a proposito, e fino a quando lo farai? rimani? 168 00:11:20,270 --> 00:11:20,870 Tutto il mese. 169 00:11:21,210 --> 00:11:21,610 Oh. 170 00:11:22,130 --> 00:11:22,430 Sì, sì. 171 00:11:22,670 --> 00:11:23,590 Ehi, è vero che...? 172 00:11:23,591 --> 00:11:24,591 Quello? 173 00:11:25,010 --> 00:11:26,330 Che non si erano più rivisti. 174 00:11:26,350 --> 00:11:27,150 Sono davvero pazzi, tesoro. 175 00:11:27,370 --> 00:11:29,330 Non si vedevano da dieci mesi. 176 00:11:29,410 --> 00:11:30,410 Si sono incontrati di nuovo qui. 177 00:11:30,710 --> 00:11:30,850 No. 178 00:11:31,130 --> 00:11:32,810 Dovevamo fare il giro dell'isola insieme, vero? 179 00:11:32,830 --> 00:11:34,030 Ed è il momento perfetto. 180 00:11:34,450 --> 00:11:34,770 O no? 181 00:11:35,010 --> 00:11:36,490 Che bella riunione! 182 00:11:36,610 --> 00:11:37,610 E sei andato alla stazione di polizia. 183 00:11:37,890 --> 00:11:38,890 Che merda! 184 00:11:39,630 --> 00:11:40,630 E tu? 185 00:11:40,690 --> 00:11:41,690 Molto bene. 186 00:11:42,730 --> 00:11:43,570 Vogliamo avere un bambino. 187 00:11:43,610 --> 00:11:43,730 No. 188 00:11:44,370 --> 00:11:45,890 Accidenti, quanto eri silenzioso. 189 00:11:46,130 --> 00:11:47,190 Maledizione, ma è una novità. 190 00:11:47,390 --> 00:11:48,686 Beh, in realtà voglio averlo. 191 00:11:48,710 --> 00:11:49,490 Voglio dire, diventerò zio. 192 00:11:49,650 --> 00:11:51,246 Vediamo, vediamo, vediamo, non è chiaro eh? 193 00:11:51,270 --> 00:11:52,350 Che non voglio gravidanze. 194 00:11:52,910 --> 00:11:53,986 Che c'è tutt'al più molto da adottare. 195 00:11:54,010 --> 00:11:54,930 Ci sono molti bambini bisognosi. 196 00:11:54,990 --> 00:11:57,090 Lu, essere madre è molto naturale, o no? 197 00:11:57,250 --> 00:11:57,610 Ebbene sì. 198 00:11:57,710 --> 00:12:00,250 È pura genetica, è una vera connessione più forte con tuo figlio. 199 00:12:00,330 --> 00:12:02,196 Bene, ho visto che è di più È importante come lo educhi, amore 200 00:12:02,197 --> 00:12:04,250 Cosa gli dai, cos'è? Ti rende davvero una madre. 201 00:12:04,430 --> 00:12:06,810 La gravidanza crea legami molto più forti con il tuo bambino. 202 00:12:07,130 --> 00:12:07,790 Può, sì. 203 00:12:07,791 --> 00:12:08,330 O no. 204 00:12:08,510 --> 00:12:11,210 Oppure no, se non puoi avere una gravidanza senza rischi. 205 00:12:11,930 --> 00:12:13,766 No, se vuoi essere presente Sarò sulla barella 206 00:12:13,767 --> 00:12:16,291 tremando di paura perché puoi morire di parto. 207 00:12:19,790 --> 00:12:20,970 Non mi succederà nulla. 208 00:12:23,070 --> 00:12:25,250 Inoltre, se non potessi... 209 00:12:26,950 --> 00:12:27,950 Siamo in due, vero? 210 00:12:29,090 --> 00:12:30,990 Penso che abbiamo bevuto abbastanza eh? 211 00:13:10,280 --> 00:13:10,680 Nessuno? 212 00:13:10,681 --> 00:13:11,681 Davide? 213 00:13:12,440 --> 00:13:15,236 C'erano molti alieni che aveva rapito 214 00:13:15,237 --> 00:13:17,680 alla mia famiglia e io ero sopra un letto ad acqua. 215 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Buongiorno. 216 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Buongiorno, piccola cosa. 217 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 E dov'è Davide? 218 00:13:22,780 --> 00:13:24,400 Non lo so, penso che se ne sia andato presto. 219 00:13:27,780 --> 00:13:28,780 Tutto bene? 220 00:13:29,060 --> 00:13:30,100 Non lo so, non so dov'è. 221 00:13:30,860 --> 00:13:31,260 Ho fatto colazione. 222 00:13:31,700 --> 00:13:32,900 Quanto freddo fa a casa tua. 223 00:13:34,060 --> 00:13:35,060 Davide? 224 00:13:35,740 --> 00:13:39,000 Sono sul letto ad acqua, ma il Gli alieni non sono quello che ti aspetti. 225 00:13:39,001 --> 00:13:41,340 Cioè, non hanno facce di cono, Non sono... 226 00:13:41,341 --> 00:13:45,455 No, sono come punti piccolo, minuscolo, e lo è 227 00:13:45,456 --> 00:13:48,061 pieno, pieno di punti L'intera stanza era minuscola. 228 00:13:51,920 --> 00:13:52,920 Quasi uno. 229 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 Amore, vieni. 230 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Andiamo a fare una passeggiata. 231 00:13:57,660 --> 00:13:58,660 Perché non vieni a prendermi? 232 00:14:01,480 --> 00:14:02,480 José, tesoro. 233 00:14:03,580 --> 00:14:04,780 Lo stai facendo di nuovo. 234 00:14:06,420 --> 00:14:07,820 Sarà una stronzata. 235 00:14:09,280 --> 00:14:10,760 Andiamo a fare una passeggiata. 236 00:14:10,840 --> 00:14:11,940 Sì, lo so già. 237 00:14:12,800 --> 00:14:13,800 Sicuro. 238 00:14:14,260 --> 00:14:15,260 Bene, andiamo. 239 00:14:17,600 --> 00:14:20,240 Resterò a scrivere che devo farlo finisci una piccola cosa, ok? 240 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 Che sto bene? 241 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 Prendo il cellulare. 242 00:14:51,980 --> 00:14:53,520 Perché cazzo mi stai facendo questo, amico? 243 00:14:54,880 --> 00:14:56,340 Perché diavolo mi stai facendo questo? 244 00:15:03,720 --> 00:15:06,360 Gli dirò di fotterlo su per il culo. 245 00:15:06,380 --> 00:15:07,860 Questo è molto forte. 246 00:15:08,200 --> 00:15:09,460 È così, è così, è così. 247 00:15:09,900 --> 00:15:11,680 È così, è così, è così. 248 00:15:12,480 --> 00:15:13,560 E' un figlio di puttana. 249 00:15:13,800 --> 00:15:15,380 È solo che se per una volta... 250 00:15:37,710 --> 00:15:38,710 Vai avanti, tesoro! 251 00:15:41,470 --> 00:15:43,570 Puoi spiegarmelo? 252 00:15:45,590 --> 00:15:46,590 Sorpresa? 253 00:16:58,940 --> 00:16:59,380 Inoltrare! 254 00:16:59,580 --> 00:17:00,240 Quello con i baffi! 255 00:17:00,380 --> 00:17:01,380 Starà per piangere! 256 00:17:28,420 --> 00:17:29,420 Aspetto? 257 00:17:54,810 --> 00:17:55,810 Dave! 258 00:18:01,620 --> 00:18:02,720 Dave! 259 00:18:05,290 --> 00:18:07,660 Cavolo, è fantastico. 260 00:18:08,300 --> 00:18:08,440 Venire. 261 00:18:09,160 --> 00:18:10,620 Wow, è un percorso lungo. 262 00:18:13,430 --> 00:18:14,430 Aspettare! 263 00:18:15,070 --> 00:18:17,790 David, dimmi, stai bene? 264 00:18:18,790 --> 00:18:19,790 Beh, certo. 265 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Fanculo! 266 00:18:49,180 --> 00:18:50,280 Fanculo! 267 00:18:53,880 --> 00:18:54,880 Venire! 268 00:18:55,100 --> 00:18:56,260 Facciamo di noi stessi un fotone! 269 00:18:56,360 --> 00:18:56,940 Non vuoi un panino? 270 00:18:57,160 --> 00:18:58,160 NO! 271 00:18:58,460 --> 00:18:59,860 Voglio che tu mi prenda in giro! 272 00:18:59,960 --> 00:19:01,620 Amico, non essere più fastidioso. 273 00:19:01,900 --> 00:19:02,940 Te l'ho detto che vengo adesso. 274 00:19:33,500 --> 00:19:35,080 Che stupido sei, eh! 275 00:19:35,360 --> 00:19:35,800 Sì! 276 00:19:36,080 --> 00:19:37,140 Sei molto stupido! 277 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 Sì! 278 00:21:08,880 --> 00:21:10,520 Quest'isola è fantastica, vero? 279 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 Come te? 280 00:21:18,140 --> 00:21:19,620 Mi stai davvero portando dentro? 281 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 Sai cosa ho provato? 282 00:21:28,750 --> 00:21:30,410 Come se i miei organi danzassero. 283 00:21:33,330 --> 00:21:37,790 E all'improvviso lo stomaco inizia a cedere e il cuore da digerire. 284 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 Lo so, molto pazzo. 285 00:21:43,300 --> 00:21:45,340 Ma giuro che non mi sono mai sentito così prima. nella vita. 286 00:21:49,170 --> 00:21:50,250 Voglio avere figli con te. 287 00:21:51,190 --> 00:21:52,390 È che mi assomigliano. 288 00:21:53,970 --> 00:21:54,930 Che stupido sei! 289 00:21:54,970 --> 00:21:54,990 Vedere? 290 00:21:55,010 --> 00:21:57,146 Non avrei lasciato coinvolgere nemmeno te. molto nella sua educazione. 291 00:21:57,170 --> 00:21:59,010 Bene, insegneresti loro come preparare a bagaglio? 292 00:21:59,090 --> 00:22:01,150 Cosa c'è che non va nella mia valigia? 293 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 Josè. 294 00:22:09,210 --> 00:22:10,730 Devo partire tra quattro giorni. 295 00:22:11,930 --> 00:22:12,990 Il mio nome viene dal laboratorio. 296 00:22:17,170 --> 00:22:18,170 Devi essere tu? 297 00:22:19,290 --> 00:22:20,290 Mi dispiace. 298 00:22:21,010 --> 00:22:23,170 Ma ehi, puoi restare? 299 00:22:26,630 --> 00:22:27,646 Trascorreremo un mese insieme. 300 00:22:27,670 --> 00:22:28,670 Un mese? 301 00:22:28,870 --> 00:22:29,870 Pazzesco, vero? 302 00:22:35,510 --> 00:22:36,510 EHI. 303 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Josè. 304 00:22:38,930 --> 00:22:40,170 Abbiamo ancora quattro giorni a disposizione. 305 00:22:42,930 --> 00:22:43,930 Va bene. 306 00:22:44,530 --> 00:22:45,530 Bene, allora vieni. 307 00:22:45,650 --> 00:22:46,650 Dove? 308 00:22:49,350 --> 00:22:50,350 Ecco qui. 309 00:22:51,370 --> 00:22:52,570 Parcheggia lì. 310 00:22:52,630 --> 00:22:52,810 Là? 311 00:22:53,390 --> 00:22:54,390 SÌ. 312 00:23:03,920 --> 00:23:04,980 Dove mi stai portando? 313 00:23:05,200 --> 00:23:06,700 Stai andando fuori di testa. 314 00:23:07,500 --> 00:23:08,500 Ciao bello. 315 00:23:09,260 --> 00:23:09,580 Come stai? 316 00:23:10,100 --> 00:23:10,760 Buona notte. 317 00:23:11,000 --> 00:23:13,500 Vieni, vieni con me, poltrorón, papà 318 00:23:14,040 --> 00:23:15,040 Allora no, vieni adesso. 319 00:23:15,500 --> 00:23:19,650 Molto bene. 320 00:23:22,470 --> 00:23:23,090 Qui? 321 00:23:23,410 --> 00:23:24,410 Va bene. 322 00:23:30,930 --> 00:23:32,170 Buona notte. 323 00:23:32,970 --> 00:23:34,070 Sei nuovo? 324 00:23:34,350 --> 00:23:34,710 Per te? 325 00:23:34,930 --> 00:23:36,330 Vedo le tue rughe, tesoro. 326 00:23:36,850 --> 00:23:38,030 Ebbene, cosa vorranno? 327 00:23:39,210 --> 00:23:40,210 Birra. 328 00:23:40,330 --> 00:23:40,950 Altro. 329 00:23:41,330 --> 00:23:42,330 Com'è prevedibile. 330 00:23:42,790 --> 00:23:44,470 A proposito, io sono Uma. 331 00:23:44,970 --> 00:23:45,970 Uma Turner. 332 00:23:56,050 --> 00:23:57,330 Ragazzi, vediamo. 333 00:23:57,770 --> 00:23:59,710 L'Uma manda qui queste tenequías. 334 00:24:00,110 --> 00:24:01,110 Come il vulcano. 335 00:24:01,170 --> 00:24:01,550 Divine. 336 00:24:02,090 --> 00:24:03,210 Dai, bevi qualcosa. 337 00:24:05,950 --> 00:24:06,950 Cavolo, è davvero bello. 338 00:24:07,110 --> 00:24:08,110 Sto meglio. 339 00:24:08,270 --> 00:24:09,270 E non mi assaggerai. 340 00:24:09,530 --> 00:24:10,530 Portare? 341 00:24:10,950 --> 00:24:11,950 Beh... segreto. 342 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 Prendi... 343 00:24:17,090 --> 00:24:19,350 villaggio... con il frutto della felicità. 344 00:24:20,270 --> 00:24:21,270 Sì, sì. 345 00:24:21,590 --> 00:24:22,886 Cos'è l'insalata vergine? 346 00:24:22,910 --> 00:24:23,910 La Vergine sono io. 347 00:24:24,210 --> 00:24:25,290 E il filetto al roqué? 348 00:24:25,910 --> 00:24:26,910 Aspetto. 349 00:24:27,030 --> 00:24:28,030 IL. 350 00:24:28,190 --> 00:24:29,190 Sarà meglio che ti porti qualcosa. 351 00:24:30,030 --> 00:24:30,590 Cosa ha detto? 352 00:24:30,950 --> 00:24:31,950 Sarà meglio che ti porti qualcosa. 353 00:24:32,370 --> 00:24:34,330 Lei è già qui, quello che eri tu desiderando 354 00:24:34,770 --> 00:24:39,070 È un misto di bellezza del ghiaccio e la durezza del martello. 355 00:24:39,071 --> 00:24:40,410 E i kiwi della Nuova Zelanda. 356 00:24:40,670 --> 00:24:43,490 Del vento gelido e della fiamma ardente. 357 00:24:43,630 --> 00:24:44,630 Nella mia figa. 358 00:24:44,930 --> 00:24:48,510 Lei è la nostra selvaggia transmedievale Torah. 359 00:24:51,330 --> 00:24:53,290 Roy, non andare, pistola mia. 360 00:24:53,291 --> 00:24:55,230 E ti chiederò perché mi chiamo Tora. 361 00:24:55,770 --> 00:24:57,530 Beh, il mio nome è Tora, non per via del dio Thor. 362 00:24:57,830 --> 00:25:01,330 Il mio nome è Torah perché sono piuttosto la Torah della mucca spagnola. 363 00:25:02,030 --> 00:25:05,530 Perché mi è sempre piaciuto averne uno buon pacchetto all'altezza degli occhi. 364 00:25:05,770 --> 00:25:07,166 Ed è quello che intendo fare stasera. 365 00:25:07,190 --> 00:25:09,350 Cercherò il miglior pacchetto nella stanza. 366 00:25:11,150 --> 00:25:12,150 Come sta andando la serata? 367 00:25:15,330 --> 00:25:16,890 Ho la formula per farlo. 368 00:25:17,870 --> 00:25:18,870 Indimenticabile. 369 00:25:19,850 --> 00:25:20,210 O si? 370 00:25:20,590 --> 00:25:21,590 E quale è? 371 00:25:21,710 --> 00:25:22,710 Che tu venga nella mia fattoria. 372 00:25:23,630 --> 00:25:25,090 Ho un purosangue. 373 00:25:26,450 --> 00:25:27,450 OH. 374 00:25:27,710 --> 00:25:29,010 Una cosa enorme. 375 00:25:31,190 --> 00:25:32,270 Non ho mai guidato. 376 00:25:33,110 --> 00:25:36,170 Quando ti alzi, non vorrai scendere. Mai. 377 00:25:38,590 --> 00:25:39,590 Mai. 378 00:25:41,290 --> 00:25:42,290 È solo che stiamo insieme. 379 00:25:43,570 --> 00:25:44,590 Bene, andiamo, noi tre. 380 00:25:48,440 --> 00:25:50,220 È solo che non ci sposeremo. 381 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 Finocchi! 382 00:25:51,760 --> 00:25:52,840 Questi si sposano! 383 00:25:53,200 --> 00:25:54,780 Ma come si sposeranno? 384 00:25:55,340 --> 00:25:56,700 Ma questo devono dirmelo. 385 00:25:57,280 --> 00:25:58,580 Vediamo, dimmi. 386 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Succhia, succhia un po'. 387 00:26:00,420 --> 00:26:01,820 Ecco come mi sono esercitato la prima notte di nozze. 388 00:26:02,860 --> 00:26:04,780 Vediamo, dimmi, com'è che tu case? 389 00:26:04,800 --> 00:26:05,400 Per cosa mi sposo? 390 00:26:05,440 --> 00:26:06,340 Ma come ti sposerai? 391 00:26:06,360 --> 00:26:06,640 Con questo? 392 00:26:06,720 --> 00:26:07,440 Con questo frocio? 393 00:26:07,500 --> 00:26:07,860 Cosa ne pensi? 394 00:26:08,080 --> 00:26:10,556 Beh guarda, mi sembra che non lo so, Ti darò un numero di telefono più tardi. 395 00:26:10,580 --> 00:26:11,880 Vediamo se ci salutiamo. 396 00:26:12,340 --> 00:26:13,860 Beh, da quanto tempo stanno insieme? 397 00:26:14,340 --> 00:26:14,900 Otto anni. 398 00:26:15,080 --> 00:26:15,800 Wow, otto anni. 399 00:26:15,920 --> 00:26:17,456 Questo avvenne in tempo di grazia, frocio 400 00:26:17,480 --> 00:26:19,240 E come sposerai questa bambina di otto anni? già? 401 00:26:19,460 --> 00:26:20,200 Non sei stanco? 402 00:26:20,420 --> 00:26:21,020 Non tanto. 403 00:26:21,021 --> 00:26:21,260 NO? 404 00:26:21,440 --> 00:26:21,780 BENE. 405 00:26:22,420 --> 00:26:23,420 Beh, sai cosa ti sto dicendo? 406 00:26:23,900 --> 00:26:27,200 Che non c'è persona migliore di Tora, il cacciatore 407 00:26:27,500 --> 00:26:29,960 Fammi sentire la musica e accendimi la luce della chiesa, Paco. 408 00:26:30,140 --> 00:26:30,860 Vieni, vieni con me. 409 00:26:31,140 --> 00:26:32,140 Venite con me tutti e due. 410 00:26:32,180 --> 00:26:33,260 Sì, sì. 411 00:26:33,261 --> 00:26:33,700 José, José. 412 00:26:33,880 --> 00:26:34,360 Lasciali venire qui. 413 00:26:34,380 --> 00:26:35,380 Mi vergogno molto. 414 00:26:35,660 --> 00:26:36,840 Che li sposerò. 415 00:26:37,300 --> 00:26:38,300 Come no? 416 00:26:38,400 --> 00:26:39,440 Ma vediamo. 417 00:26:40,080 --> 00:26:41,280 Avanti, uno per lato, avanti. 418 00:26:41,980 --> 00:26:43,480 Tu qui e tu qui. 419 00:26:44,520 --> 00:26:46,540 Vediamo, chi è la ragazza dei due? 420 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 Non importa. 421 00:26:48,820 --> 00:26:51,520 Bene, ti dichiarerò bambino. del gruppo. 422 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Dai. 423 00:26:53,560 --> 00:26:54,696 Guarda, assomiglia alla sirenetta. 424 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Quanto eri carina. 425 00:26:57,140 --> 00:27:02,440 Qui riuniti e per il potere che mi ha dato stato conferito, vi dichiaro... 426 00:27:02,441 --> 00:27:04,240 Frocio e frocio. 427 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Fuori di qui! 428 00:27:05,480 --> 00:27:06,640 Disturba da qualche altra parte! 429 00:27:06,800 --> 00:27:09,080 Non mi caccerai fuori, puttana travestita? 430 00:27:09,380 --> 00:27:10,740 Non travestito, transessuale. 431 00:27:11,340 --> 00:27:12,460 E non venire qui a disturbare. 432 00:27:12,720 --> 00:27:13,200 Fuori di qui! 433 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 Oh, che paura! 434 00:27:15,360 --> 00:27:17,340 Un mucchio di froci pigri. 435 00:27:18,380 --> 00:27:20,460 Butteremo via tutte queste froci tu. 436 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Fuori! 437 00:27:26,180 --> 00:27:27,200 Calmati, frocio. 438 00:27:27,280 --> 00:27:28,800 Fuori di qui, questi due, vaffanculo! 439 00:27:29,040 --> 00:27:30,100 Cattive cameriere. 440 00:27:30,720 --> 00:27:31,820 Lo sai che le persone viziose ti amano? 441 00:27:31,840 --> 00:27:32,100 Dai! 442 00:27:32,220 --> 00:27:33,420 Ti mangerà la figa, bastardo! 443 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 Fuori di qui! 444 00:27:35,220 --> 00:27:36,620 Disturba da qualche altra parte! 445 00:27:36,940 --> 00:27:38,580 Partiamo, ma perché lo vogliamo. 446 00:27:39,020 --> 00:27:40,020 E ci vedremo. 447 00:27:40,460 --> 00:27:41,460 Fuori di qui! 448 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Fuori! 449 00:27:42,840 --> 00:27:43,320 Fuori! 450 00:27:43,321 --> 00:27:43,420 Fuori! 451 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Fuori! 452 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 Fuori! 453 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 Fuori! 454 00:27:54,650 --> 00:27:56,070 Figlio di una gran puttana. 455 00:27:56,130 --> 00:27:57,450 Bene, continuiamo con il matrimonio, giusto? 456 00:27:59,390 --> 00:28:00,390 Lascialo sposare! 457 00:28:01,790 --> 00:28:05,150 Siamo ubriachi di Bodorrio. 458 00:28:05,550 --> 00:28:06,550 Andiamo, andiamo! 459 00:28:14,710 --> 00:28:15,710 Frocio! 460 00:28:15,950 --> 00:28:16,550 Frocio! 461 00:28:16,551 --> 00:28:16,830 Frocio! 462 00:28:17,530 --> 00:28:19,430 Ho bisogno di un bel cazzo! 463 00:28:21,170 --> 00:28:22,170 Frocio! 464 00:28:22,430 --> 00:28:24,430 Ho bisogno di un bel cazzo! 465 00:28:27,590 --> 00:28:29,730 E' un bravo maschio! 466 00:28:30,290 --> 00:28:31,550 Uomo macho! 467 00:28:32,090 --> 00:28:34,130 Ciao amore mio. 468 00:28:34,370 --> 00:28:35,410 Faremo festa? 469 00:28:36,150 --> 00:28:37,150 Avanti, vieni. 470 00:28:37,430 --> 00:28:38,630 Sei molto bravo, eh? 471 00:28:39,430 --> 00:28:40,430 Ciao. 472 00:28:40,510 --> 00:28:40,810 Ciao. 473 00:28:41,270 --> 00:28:42,270 Come sono? 474 00:28:42,630 --> 00:28:43,230 Divinamente. 475 00:28:43,370 --> 00:28:45,430 Torah, la figlia di Tor, si è appena sposata. 476 00:28:46,050 --> 00:28:47,250 Quella figlia di puttana! 477 00:28:47,470 --> 00:28:48,790 Il miglior matrimonio del mondo! 478 00:28:48,930 --> 00:28:49,930 Il migliore! 479 00:28:50,290 --> 00:28:51,290 Stai zitto, ubriaco! 480 00:28:51,690 --> 00:28:54,510 A cui ogni giorno ti appoggi il gomito 90 gradi, frocio. 481 00:28:54,511 --> 00:28:55,650 Sono 45, guarda! 482 00:28:55,790 --> 00:28:57,090 Per il culo degli hincos. 483 00:28:58,170 --> 00:28:59,550 Sono 45 gradi! 484 00:28:59,790 --> 00:29:00,930 Stai zitto, ubriaco! 485 00:29:01,350 --> 00:29:03,050 Sposerai questo bastardo. 486 00:29:03,290 --> 00:29:04,330 Ebbene sai cosa ti sto dicendo? 487 00:29:04,650 --> 00:29:07,090 Quello che fa la Torah, avviene attraverso la mia figa. 488 00:29:07,470 --> 00:29:08,370 Li separo adesso. 489 00:29:08,490 --> 00:29:08,990 È finita! 490 00:29:09,410 --> 00:29:09,990 È finita! 491 00:29:10,370 --> 00:29:11,370 Come no? 492 00:29:11,950 --> 00:29:12,950 Divorzio da loro! 493 00:29:13,090 --> 00:29:13,350 Bastardi! 494 00:29:13,910 --> 00:29:14,390 Bastardi! 495 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Bastardi! 496 00:29:35,060 --> 00:29:37,180 Ti infilerò il mio cazzo nel culo! 497 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 No, figlio di puttana! 498 00:29:38,320 --> 00:29:38,680 Dai! 499 00:29:39,060 --> 00:29:40,060 Figlio di puttana! 500 00:29:40,100 --> 00:29:41,100 Figlio di puttana! 501 00:29:41,520 --> 00:29:42,520 Finocchi! 502 00:29:50,700 --> 00:29:51,820 Amico, andiamo via di qui adesso. 503 00:29:51,960 --> 00:29:52,440 No, no, no. 504 00:29:52,780 --> 00:29:53,500 Sì, sì, sì. 505 00:29:53,580 --> 00:29:53,860 No. 506 00:29:54,100 --> 00:29:54,620 Dai, andiamo. 507 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Andiamo, sì. 508 00:30:06,070 --> 00:30:06,510 Ospite! 509 00:30:06,630 --> 00:30:07,630 Cosa sta succedendo? 510 00:30:08,970 --> 00:30:09,970 Ospite! 511 00:30:10,430 --> 00:30:11,610 Dov'è quella dannata macchina? 512 00:30:16,260 --> 00:30:17,040 Apri la porta! 513 00:30:17,041 --> 00:30:17,720 EHI! 514 00:30:18,060 --> 00:30:18,240 EHI! 515 00:30:19,020 --> 00:30:20,020 Accidenti, Dio! 516 00:30:20,160 --> 00:30:20,960 Hai visto una macchina? 517 00:30:21,040 --> 00:30:22,060 Vieni qui con me! 518 00:30:22,061 --> 00:30:23,501 Una macchina gialla, per favore! una MG! 519 00:30:24,020 --> 00:30:25,020 Quale macchina? 520 00:30:25,240 --> 00:30:27,400 Vieni, bello, ci sono navi qui! 521 00:30:30,940 --> 00:30:31,940 Lasciami il tuo cellulare! 522 00:30:32,300 --> 00:30:32,900 No, no, lascia fare a me! 523 00:30:32,940 --> 00:30:33,940 Non ha una batteria. 524 00:30:35,100 --> 00:30:36,100 Accidenti, Dio! 525 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 EHI! 526 00:30:47,120 --> 00:30:47,600 EHI! 527 00:30:48,040 --> 00:30:49,040 EHI! 528 00:31:07,370 --> 00:31:08,370 Ciao. 529 00:31:08,870 --> 00:31:09,870 Mi scusi. 530 00:31:10,390 --> 00:31:12,030 Senti, dovremmo chiamare la polizia. 531 00:31:12,990 --> 00:31:16,450 È solo che la nostra macchina è stata rubata e Avrebbe avuto bisogno del suo telefono per un secondo. 532 00:31:20,220 --> 00:31:23,340 Potresti almeno dirci quale città è? o la stazione di polizia più vicina? 533 00:31:25,040 --> 00:31:25,440 Lascialo. 534 00:31:25,880 --> 00:31:26,220 Dai. 535 00:31:26,700 --> 00:31:27,700 Quello. 536 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Potresti almeno aiutare? 537 00:31:29,780 --> 00:31:31,420 Sai quanto mi è costata quella macchina? 538 00:31:31,540 --> 00:31:32,920 No, ovviamente, non lo sai. 539 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 Perché non paghi mai. 540 00:31:35,160 --> 00:31:36,720 Perché non hai mai un soldo. 541 00:31:38,300 --> 00:31:39,900 Ma non avrei nemmeno chiesto quella macchina. 542 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 Quello? 543 00:31:41,780 --> 00:31:43,220 Che non ho ordinato quella macchina, Davide. 544 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 Nessun problema. 545 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 Ho due macchine. 546 00:31:46,140 --> 00:31:47,140 Proprio lì. 547 00:31:48,540 --> 00:31:49,540 Prendi quello che vuoi. 548 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 EHI. 549 00:32:14,970 --> 00:32:15,290 Per favore. 550 00:32:15,710 --> 00:32:16,710 Per favore, per favore. 551 00:32:16,870 --> 00:32:17,870 Per favore. 552 00:32:19,630 --> 00:32:20,630 NO! 553 00:32:20,930 --> 00:32:22,190 Che sfortuna, amico! 554 00:32:22,650 --> 00:32:23,770 Nel mezzo delle stronzate. 555 00:32:28,530 --> 00:32:30,930 Sali sulla puttana rotolante, il Tito Raúl. 556 00:32:38,400 --> 00:32:39,400 Siete tutti pronti? 557 00:32:54,140 --> 00:32:58,540 Padre, non essere così flessibile, questo la strada è stata rialzata dal diavolo. 558 00:32:59,960 --> 00:33:00,960 Davide? 559 00:33:01,420 --> 00:33:01,960 Scendere. 560 00:33:02,240 --> 00:33:03,240 Cosa stai dicendo? 561 00:33:03,400 --> 00:33:03,700 Papà, guarda. 562 00:33:04,420 --> 00:33:05,420 Apri la porta. 563 00:33:08,260 --> 00:33:09,040 Scendi, Josè. 564 00:33:09,180 --> 00:33:10,180 Andiamo, David. 565 00:33:11,780 --> 00:33:12,780 Vai su. 566 00:33:12,940 --> 00:33:13,940 E tu? 567 00:33:14,160 --> 00:33:15,300 Come fai a sapere il mio nome? 568 00:33:19,220 --> 00:33:21,340 Ho perso molto la testa. 569 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Lo senti? 570 00:33:43,620 --> 00:33:44,900 Le cose si metteranno male qui, eh? 571 00:33:45,220 --> 00:33:46,360 Le cose si metteranno male qui. 572 00:33:54,270 --> 00:33:55,270 Andiamo, amico. 573 00:33:55,590 --> 00:33:56,070 Perché? 574 00:33:56,410 --> 00:33:56,830 Andiamo. 575 00:33:57,130 --> 00:33:58,130 Qual è il problema? 576 00:33:58,230 --> 00:33:58,950 Andiamo, davvero. 577 00:33:59,010 --> 00:34:00,010 Avanti, un po'. 578 00:34:00,130 --> 00:34:01,130 Un po'. 579 00:34:02,670 --> 00:34:04,230 Andiamo, andiamo, ragazzo. 580 00:34:04,231 --> 00:34:05,231 Vieni, per favore. 581 00:34:06,190 --> 00:34:07,470 Quella faccina così, eh? 582 00:34:07,590 --> 00:34:09,090 Con uno smiley così grande. 583 00:34:10,190 --> 00:34:11,190 Vediamo, vediamo, vediamo. 584 00:34:11,290 --> 00:34:15,210 Me lo dice il vento quello... qui, qui. 585 00:34:21,800 --> 00:34:22,800 Buongiorno, mia signora. 586 00:34:23,740 --> 00:34:25,760 Questa collusione è tua? 587 00:34:26,660 --> 00:34:27,180 Scusa? 588 00:34:27,300 --> 00:34:28,380 Di chi è questa scelta? 589 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 È mio. 590 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 È mio. 591 00:34:34,540 --> 00:34:36,020 Dico che adesso è mio, vero? 592 00:34:36,260 --> 00:34:37,260 Per alcune ore. 593 00:34:38,760 --> 00:34:39,800 Tito Raúl. 594 00:34:39,801 --> 00:34:40,000 Tito Raúl, amico. 595 00:34:40,500 --> 00:34:41,740 Oh, Tito Raúl, Tito Raúl! 596 00:34:41,820 --> 00:34:42,000 EHI! 597 00:34:42,540 --> 00:34:43,540 Oh, Tito Raúl! 598 00:34:43,620 --> 00:34:44,620 Certo, e due e tre! 599 00:34:46,600 --> 00:34:48,280 Guarda, da dove viene questo adesso? 600 00:34:48,340 --> 00:34:48,860 Dalla Palma. 601 00:34:49,100 --> 00:34:50,100 De La Palma. 602 00:34:50,180 --> 00:34:51,560 E mi piace la musica, amico. 603 00:34:52,260 --> 00:34:53,400 Oh, adoro la musica! 604 00:34:53,440 --> 00:34:55,100 Ti facevo una figa americana. 605 00:34:55,640 --> 00:34:56,640 Soia Adai. 606 00:34:56,860 --> 00:34:58,420 Di che cosa hai bisogno? 607 00:34:58,700 --> 00:34:59,700 Molto bene, piccolo principe. 608 00:35:00,600 --> 00:35:01,900 Bluetooth, Wi-Fi, connessione. 609 00:35:02,080 --> 00:35:02,280 EHI? 610 00:35:02,460 --> 00:35:02,640 Niente. 611 00:35:03,460 --> 00:35:03,960 Adesso arriva. 612 00:35:04,320 --> 00:35:05,556 Sul serio, amico, andiamo via di qui. 613 00:35:05,580 --> 00:35:06,160 Ma questo ragazzo? 614 00:35:06,480 --> 00:35:07,480 Cosa, famoso? 615 00:35:07,540 --> 00:35:07,860 Non lo so. 616 00:35:07,861 --> 00:35:08,460 Lo conosci? 617 00:35:08,700 --> 00:35:09,700 No. 618 00:35:09,960 --> 00:35:10,640 Adai, cosa c'è che non va in te? 619 00:35:10,740 --> 00:35:11,620 Cosa ti ha dato tutta la depressione o cosa? 620 00:35:11,740 --> 00:35:13,900 Senti, tutto ciò che voglio è andarci stazione di polizia, per favore. 621 00:35:14,420 --> 00:35:15,420 Non possiamo andare. 622 00:35:16,840 --> 00:35:18,040 Josè, dannazione. 623 00:35:21,480 --> 00:35:23,880 Ehi, dobbiamo andare. 624 00:35:24,600 --> 00:35:25,000 Quello? 625 00:35:25,400 --> 00:35:26,400 E tu? 626 00:35:26,700 --> 00:35:28,200 È solo che la nostra macchina è stata rubata. 627 00:35:30,300 --> 00:35:32,260 Ma che sciocchezze hai addosso, no? 628 00:35:32,660 --> 00:35:34,080 No, no, no, guarda, te lo dirò. 629 00:35:34,580 --> 00:35:36,120 Ehi, sono con Tito Raúl. 630 00:35:36,520 --> 00:35:37,520 Allora andrà tutto bene. 631 00:35:37,521 --> 00:35:39,300 In effetti, ti piaceranno molto. 632 00:35:39,540 --> 00:35:40,680 Dillo, lascia che ti ascolti. 633 00:35:41,000 --> 00:35:41,540 Cosa faranno? 634 00:35:41,880 --> 00:35:43,240 Ce li godremo. 635 00:35:43,660 --> 00:35:44,660 Questo è tutto! 636 00:35:44,720 --> 00:35:46,080 Guarda, guarda, guarda cosa portano! 637 00:35:47,060 --> 00:35:48,080 Ehi, ehi, ehi! 638 00:35:48,140 --> 00:35:49,720 Qual è questo passo? 639 00:35:49,820 --> 00:35:51,740 Non è un paparapone, vero? 640 00:35:51,741 --> 00:35:52,741 Non è quello? 641 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 Papapajote o cosa? 642 00:35:54,720 --> 00:35:56,280 Mi sto già divertendo. 643 00:35:56,600 --> 00:35:57,680 Oh, vecchio! 644 00:35:58,060 --> 00:35:59,540 Adoro Musia! 645 00:36:10,460 --> 00:36:11,460 Guarda, cosa? 646 00:36:12,260 --> 00:36:13,260 Una discesa? 647 00:36:14,240 --> 00:36:15,360 Guarda, ragazzo. 648 00:36:15,960 --> 00:36:16,960 Vieni qui. 649 00:36:18,240 --> 00:36:19,240 Trave allentata. 650 00:36:25,840 --> 00:36:26,840 Ebbene cosa? 651 00:36:27,380 --> 00:36:28,620 Che mica? 652 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Queta? 653 00:36:29,980 --> 00:36:30,540 Chiaro. 654 00:36:30,880 --> 00:36:31,880 Per un flirt? 655 00:36:31,940 --> 00:36:32,260 Ebbene sì. 656 00:36:32,780 --> 00:36:33,340 No, no, no, no. 657 00:36:33,660 --> 00:36:34,420 Ragazzi, un po'. 658 00:36:34,520 --> 00:36:35,420 Per dipingere, vero? 659 00:36:35,460 --> 00:36:37,361 No, beh quello... No, no, no, no. 660 00:36:39,060 --> 00:36:40,300 Grazie due, vero? 661 00:36:41,220 --> 00:36:42,820 E da quanto tempo sono sull'isola? 662 00:36:43,100 --> 00:36:43,540 Pochi giorni? 663 00:36:43,840 --> 00:36:44,960 Beh, il gallo è arrabbiato, eh? 664 00:36:46,140 --> 00:36:47,320 Avranno un odore pazzesco? 665 00:36:47,460 --> 00:36:48,460 Sì, sì, sei già stato da me. 666 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Oh veramente? 667 00:36:53,020 --> 00:36:54,020 Aspetto. 668 00:36:54,380 --> 00:36:55,380 Guarda lì. 669 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Dai! 670 00:37:01,880 --> 00:37:03,440 Questo è tutto, questo è tutto. 671 00:37:05,660 --> 00:37:07,020 Quella è mia madre. 672 00:37:10,480 --> 00:37:12,360 Beh, ci siamo incontrati qui otto anni fa. anni. 673 00:37:13,080 --> 00:37:14,160 Siamo venuti a festeggiare? 674 00:37:14,560 --> 00:37:14,960 Ospite. 675 00:37:15,380 --> 00:37:15,560 SÌ. 676 00:37:15,700 --> 00:37:16,700 Che storia, vero? 677 00:37:16,820 --> 00:37:17,820 La vita, giusto? 678 00:37:18,080 --> 00:37:21,760 Quella dannata puttana, con le sue abitudini, con le sue visite e... 679 00:37:22,640 --> 00:37:24,720 Quale mondo sarebbe migliore con dei romantici come lui? tu? 680 00:37:26,440 --> 00:37:27,440 IO? 681 00:37:27,500 --> 00:37:29,600 Qui, ovunque mi diano, sono fatto per questo amore. 682 00:37:30,000 --> 00:37:31,800 Il fatto è che ho il cuore congelato. 683 00:37:32,480 --> 00:37:35,055 Certo, molte troie voler stare con 684 00:37:35,056 --> 00:37:38,001 zio Raúl e uno Deve... ravvivare. 685 00:37:39,360 --> 00:37:40,540 Ma l'amore non è speciale. 686 00:37:41,400 --> 00:37:42,760 L'amore non è reale, quello non esiste. 687 00:37:42,860 --> 00:37:43,860 L'amore è nell'aria. 688 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Ma come un virus. 689 00:37:48,160 --> 00:37:49,960 Sono pazzi innamorati, ma non innamorati di te. 690 00:37:50,380 --> 00:37:51,380 Sono pazzi per esserlo. 691 00:37:52,020 --> 00:37:53,240 Amore, ossessione, malattia. 692 00:37:53,340 --> 00:37:54,360 Non so nemmeno più cosa sia. 693 00:37:54,380 --> 00:37:55,580 Non so nemmeno come chiamarlo, cugino. 694 00:37:58,320 --> 00:37:58,640 BENE. 695 00:37:59,340 --> 00:38:00,340 E la mia signora? 696 00:38:01,740 --> 00:38:02,740 Oh, mio ​​zio! 697 00:38:03,780 --> 00:38:04,780 con 698 00:38:27,740 --> 00:38:28,940 volto dell'assassino 699 00:38:28,941 --> 00:38:30,040 Lo sai, papà? 700 00:38:30,100 --> 00:38:31,100 Niente mi fa male. 701 00:38:31,820 --> 00:38:32,920 Sono il più duro, okay. 702 00:38:33,140 --> 00:38:34,200 Lo dice mia mamma. 703 00:38:34,201 --> 00:38:36,220 A chi importa cosa dice la gente? altri? 704 00:38:37,180 --> 00:38:38,960 Striscia e colpiscimi a terra. 705 00:38:39,460 --> 00:38:41,640 Tira fuori la lingua e tirami i capelli. 706 00:38:42,060 --> 00:38:44,260 Striscia e colpiscimi a terra. 707 00:38:44,380 --> 00:38:46,300 Per la terra, per la terra, per il terra, lì. 708 00:38:47,820 --> 00:38:49,180 Striscia e colpiscimi a terra. 709 00:38:49,800 --> 00:38:51,880 Tira fuori la lingua e tirami i capelli. 710 00:38:52,300 --> 00:38:54,420 Striscia e colpiscimi a terra. 711 00:38:54,460 --> 00:38:55,980 Per te fa male venire. 712 00:38:56,200 --> 00:38:57,340 Ehi, non andare troppo lontano, eh. 713 00:38:57,420 --> 00:38:57,900 Striscia e colpiscimi a terra. 714 00:38:57,901 --> 00:38:59,220 Cosa sta succedendo? 715 00:39:00,440 --> 00:39:01,460 Volevi trascinarmi? 716 00:39:01,700 --> 00:39:02,700 O tu? 717 00:39:03,600 --> 00:39:04,600 Ah! 718 00:39:04,800 --> 00:39:06,140 Ehi, ehi, ehi! 719 00:39:06,820 --> 00:39:07,600 Sei tutto tenero! 720 00:39:07,780 --> 00:39:09,760 Sei tutto tenero, bastardo! 721 00:39:10,000 --> 00:39:11,900 Siete tutti molto bravi, io non gioco. 722 00:39:12,280 --> 00:39:14,820 Sono con i miei diritti. 723 00:39:15,380 --> 00:39:16,880 Sono omosessuale. 724 00:39:18,860 --> 00:39:20,700 Mi piacciono i generi. 725 00:39:21,020 --> 00:39:22,020 L'etnia. 726 00:39:22,520 --> 00:39:23,520 Le deviazioni. 727 00:39:24,520 --> 00:39:25,940 E proprio adesso... 728 00:39:29,020 --> 00:39:30,600 Mi piace davvero quello che vedo, eh. 729 00:39:31,020 --> 00:39:32,380 E penso che lo fai anche tu. 730 00:39:33,640 --> 00:39:35,420 Andiamo, andiamo, andiamo. 731 00:39:36,380 --> 00:39:36,760 Ah ah! 732 00:39:37,020 --> 00:39:38,020 Non puoi resistere. 733 00:39:38,320 --> 00:39:40,600 Striscia e colpiscimi a terra. 734 00:39:40,860 --> 00:39:43,100 Tira fuori la lingua e tirami i capelli. 735 00:39:43,480 --> 00:39:45,680 Striscia e colpiscimi a terra. 736 00:39:46,180 --> 00:39:47,300 Perché stasera, tesoro, lo accendiamo terra. 737 00:39:47,301 --> 00:39:48,301 Per te. 738 00:39:49,420 --> 00:39:50,420 Cosa facciamo? 739 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Che ne dici? 740 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 Non lo so. 741 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Proviamo? 742 00:39:55,700 --> 00:39:57,300 Ci provo se ci provi. 743 00:40:40,230 --> 00:40:43,239 Bevanda elettrolitica base di carboidrati 744 00:40:43,240 --> 00:40:47,910 con livello di resistenza in esercizi intensi. 745 00:40:49,410 --> 00:40:50,410 Intenso. 746 00:41:03,660 --> 00:41:04,660 BENE. 747 00:41:06,300 --> 00:41:06,600 Pronto? 748 00:41:07,260 --> 00:41:08,500 Per bruciare la stradina, giusto? 749 00:41:18,730 --> 00:41:19,730 Cosa fai? 750 00:41:20,090 --> 00:41:21,090 Cosa sto facendo qui? 751 00:41:22,310 --> 00:41:23,310 Ti piace, vero? 752 00:41:24,570 --> 00:41:25,950 Amico, che stupido sei. 753 00:41:26,310 --> 00:41:27,310 Sei geloso? 754 00:41:27,790 --> 00:41:28,790 Che stupido! 755 00:41:29,810 --> 00:41:30,810 Che stupido! 756 00:41:31,510 --> 00:41:32,570 Dammi un bacio, andiamo. 757 00:41:33,990 --> 00:41:34,990 Dammi un bacio. 758 00:41:39,420 --> 00:41:40,940 L'ho fatto perché anche tu lo volevi. 759 00:41:41,740 --> 00:41:42,940 Ma ti amo, lo sai. 760 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Ciao. 761 00:41:46,160 --> 00:41:47,280 Lo hai incontrato in piazza? 762 00:41:53,380 --> 00:41:54,380 Dai. 763 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Dai. 764 00:41:58,180 --> 00:41:59,060 Cosa fai? 765 00:41:59,100 --> 00:41:59,660 Cosa fai? 766 00:41:59,740 --> 00:42:00,000 In piedi. 767 00:42:00,300 --> 00:42:00,800 Cosa fai? 768 00:42:01,000 --> 00:42:02,580 Più veloce di oggi. 769 00:42:03,300 --> 00:42:05,400 Oh, amico, ma sei così lento, giusto? 770 00:42:05,440 --> 00:42:06,200 Amico, cosa stai facendo? 771 00:42:06,360 --> 00:42:06,780 Cosa fai? 772 00:42:06,940 --> 00:42:07,940 Qui? 773 00:42:08,440 --> 00:42:09,740 Chi è più veloce? 774 00:42:10,620 --> 00:42:13,970 La Grande Macchina. 775 00:42:14,070 --> 00:42:15,070 Chi è più veloce? 776 00:42:15,250 --> 00:42:16,250 Vediamo. 777 00:42:18,490 --> 00:42:20,210 La Grande Macchina ha vinto! 778 00:42:20,870 --> 00:42:22,990 A più tardi, Pindao! 779 00:42:35,570 --> 00:42:39,890 Due castus su una strada e uno saluta e un altro... No! 780 00:42:40,170 --> 00:42:41,170 Di cosa parla un castus? 781 00:42:45,780 --> 00:42:50,160 Ti racconto la barzelletta che mi ha insegnato? la ragazza pipistrello? 782 00:42:51,040 --> 00:42:53,860 Cosa dice un perizoma all'altro? 783 00:42:55,100 --> 00:42:56,640 Che diavolo indossiamo oggi? 784 00:43:01,650 --> 00:43:02,770 Belle facce. 785 00:43:04,010 --> 00:43:05,010 hai visto? 786 00:43:07,130 --> 00:43:09,206 Le ragazze mi hanno dato così tanti problemi Non ci ho pensato. 787 00:43:09,230 --> 00:43:10,890 Ho preso lo zaino e ho detto: questo è mio. 788 00:43:12,330 --> 00:43:13,330 Perché è così, vero? 789 00:43:14,670 --> 00:43:15,670 Non lo sai. 790 00:43:16,430 --> 00:43:19,150 Non oso accendere il telefono, Deve cercarmi come una pazza. 791 00:43:19,350 --> 00:43:20,910 Ma poi ti è successo così all'improvviso? 792 00:43:20,950 --> 00:43:21,730 Colpisci e scappa. 793 00:43:21,930 --> 00:43:22,930 Voglio dire, che fan! 794 00:43:29,470 --> 00:43:30,730 E cosa c'è che non va tra voi due? 795 00:43:31,550 --> 00:43:32,690 Niente, non abbiamo dormito. 796 00:43:38,160 --> 00:43:39,160 E Faina? 797 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Dandoci spazio. 798 00:43:45,120 --> 00:43:46,300 Il concerto ci farà bene. 799 00:43:48,120 --> 00:43:49,108 Chi diavolo stavo andando? per dirmi che stava per farlo 800 00:43:49,109 --> 00:43:51,881 a cui sto pensando avere un figlio a 30 anni? 801 00:43:52,380 --> 00:43:53,380 Che la colpa è mia. 802 00:43:53,600 --> 00:43:55,300 Perché la incoraggio, ma poi ho dei dubbi. 803 00:43:55,960 --> 00:43:57,960 Quanto è potente il fatto che ci conoscevamo tutti quel viaggio. 804 00:44:01,120 --> 00:44:02,360 Sono molto fortunato con Faina. 805 00:44:03,040 --> 00:44:06,280 La verità è che... farei qualsiasi cosa per lei, eh? 806 00:44:13,450 --> 00:44:14,450 Vedi quella foschia laggiù? 807 00:44:14,890 --> 00:44:15,890 In lontananza? 808 00:44:16,690 --> 00:44:17,690 Quelle nuvole. 809 00:44:18,010 --> 00:44:19,030 Sono come fluttuanti, giusto? 810 00:44:19,031 --> 00:44:20,630 Sì, nel quinto dannato. 811 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Nella nebbia? 812 00:44:22,930 --> 00:44:27,250 Forse, o forse è San Borondón, isola fantasma 813 00:44:27,630 --> 00:44:31,930 Le storie antiche la descrivono come a isola che appare e scompare. 814 00:44:32,230 --> 00:44:35,837 In effetti, ci sono esploratori che affermano di aver calpestato 815 00:44:35,838 --> 00:44:38,890 le loro terre e sempre situato a ovest di La Palma. 816 00:44:39,530 --> 00:44:43,210 Cosa lo farebbe apparire esattamente da qui. 817 00:44:43,850 --> 00:44:45,150 L'isola errante. 818 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Ragazzo! 819 00:45:40,860 --> 00:45:42,260 Ragazzo! 820 00:46:11,890 --> 00:46:14,510 Penso che tu sia qui, non sono con te. 821 00:46:15,290 --> 00:46:19,490 Additivi per i vivi che vivono in limbo 822 00:46:19,990 --> 00:46:22,430 La forma grezza di Dio. 823 00:46:24,210 --> 00:46:27,270 Additivi per la vita... 824 00:46:27,850 --> 00:46:29,370 No, zia, arrivo adesso. 825 00:46:29,490 --> 00:46:32,690 No, no, no, José, José, resta, resta, resta, sul serio, vai, prendi, bevi. 826 00:46:32,810 --> 00:46:34,850 Bevi, bevi, è buonissimo. 827 00:46:35,090 --> 00:46:36,810 Sul serio, José, resta, amico. 828 00:46:37,050 --> 00:46:37,770 Vengo adesso, zia. 829 00:46:37,771 --> 00:46:38,830 Fermati, fermati! 830 00:46:43,470 --> 00:46:46,270 Tesoro, cavolo, stiamo facendo una festa! 831 00:46:47,010 --> 00:46:48,010 Cosa che non voglio! 832 00:46:48,410 --> 00:46:49,890 Oh, mamacita! 833 00:46:50,450 --> 00:46:52,130 Non sai più come divertirti! 834 00:46:52,230 --> 00:46:55,650 Bevi, lo sarai presto illuminato! 835 00:47:09,170 --> 00:47:12,610 E se succede così, tutto andrà storto. 836 00:47:13,170 --> 00:47:14,770 Guardami negli occhi... 837 00:47:16,070 --> 00:47:17,810 e dimmi la tua verità. 838 00:47:19,070 --> 00:47:22,830 E non so se va male, se va male può darsi passare. 839 00:47:25,110 --> 00:47:25,770 E non so se va storto. 840 00:47:25,771 --> 00:47:31,010 Ci sono momenti in cui va male, e altri lo trovano non importa. 841 00:47:44,800 --> 00:47:46,860 E non so se va storto. 842 00:47:57,040 --> 00:48:00,600 José, José, José, non immaginare le cose, per favore. 843 00:48:00,800 --> 00:48:01,800 Cos'è successo? 844 00:48:01,900 --> 00:48:02,900 Cos'è successo, Davide? 845 00:48:03,060 --> 00:48:04,060 Non è successo niente, vero? 846 00:48:04,580 --> 00:48:05,260 José, per favore. 847 00:48:05,580 --> 00:48:06,916 Cosa pensi di essere, idiota? 848 00:48:06,940 --> 00:48:07,360 Un bacio. 849 00:48:07,520 --> 00:48:08,940 Questo è tutto, non è successo nient'altro. 850 00:48:09,060 --> 00:48:10,060 José, è stato un bacio. 851 00:48:10,360 --> 00:48:10,600 EHI. 852 00:48:10,700 --> 00:48:10,920 Va bene. 853 00:48:11,200 --> 00:48:11,920 Non è successo nient'altro. 854 00:48:12,100 --> 00:48:13,000 David, va bene, adesso. 855 00:48:13,120 --> 00:48:14,460 Per favore, lasciaci, Lucia, ok? 856 00:48:14,920 --> 00:48:16,020 Ehi, non è successo niente. 857 00:48:16,540 --> 00:48:17,160 Siamo qui, vero? 858 00:48:17,500 --> 00:48:18,540 È per questo che esci con qualcun altro? 859 00:48:20,160 --> 00:48:21,680 Se tu fossi qui, presto, rideresti 860 00:48:21,681 --> 00:48:22,681 Te la cavi con lui, vero? 861 00:48:30,060 --> 00:48:31,060 Fanculo. 862 00:49:03,370 --> 00:49:04,370 Figlio di puttana! 863 00:49:05,110 --> 00:49:09,830 Non ne vale la pena, vero? 864 00:49:09,930 --> 00:49:10,450 Cosa stai facendo, amico? 865 00:49:10,550 --> 00:49:11,190 Cosa sto facendo, amico? 866 00:49:11,210 --> 00:49:12,210 Per te ne vale la pena. 867 00:49:13,290 --> 00:49:14,290 Josè, per favore! 868 00:49:14,810 --> 00:49:15,810 Josè! 869 00:49:16,050 --> 00:49:16,410 Josè! 870 00:49:16,770 --> 00:49:17,770 José, mi dispiace! 871 00:49:21,940 --> 00:49:22,680 Ti piace questo? 872 00:49:22,860 --> 00:49:23,260 Ehi, amico! 873 00:49:23,500 --> 00:49:23,860 NO? 874 00:49:24,080 --> 00:49:24,340 NO? 875 00:49:24,480 --> 00:49:24,800 E questo? 876 00:49:24,980 --> 00:49:25,980 José, davvero, fermati! 877 00:49:26,060 --> 00:49:27,060 Te ne cercherò un altro. 878 00:49:27,240 --> 00:49:28,240 Te ne cercherò un altro. 879 00:49:28,500 --> 00:49:29,200 Sono qui per te 880 00:49:29,380 --> 00:49:30,540 Sono qui anche per te. 881 00:49:30,820 --> 00:49:32,216 Ci stiamo conoscendo di nuovo, giusto? 882 00:49:32,240 --> 00:49:33,520 Inoltre parto domani, José. 883 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 Che cosa sta accadendo? 884 00:49:37,600 --> 00:49:38,680 José, non sta succedendo nulla. 885 00:49:40,220 --> 00:49:41,220 Veramente. 886 00:49:56,090 --> 00:49:57,370 Allora quali erano quelle cose? 887 00:50:01,570 --> 00:50:02,570 Amore, aspettami. 888 00:50:03,190 --> 00:50:06,010 Aspetta, è uno stronzo, amico, ma non dirglielo importanza. 889 00:50:06,610 --> 00:50:08,430 Ascoltami, andiamo a fare qualche shot. 890 00:50:09,030 --> 00:50:10,550 Dai, facciamo qualche scatto. 891 00:50:10,770 --> 00:50:13,446 Amico, non ho nemmeno bisogno che tu mi difenda Non devi nemmeno risolvere la mia vita. 892 00:50:13,470 --> 00:50:13,710 Va bene? 893 00:50:13,810 --> 00:50:17,010 Tesoro, forse un po' lo sei un signor dramma 894 00:50:17,350 --> 00:50:19,050 Sono tutti problemi, amore mio. 895 00:50:19,510 --> 00:50:20,190 SÌ. 896 00:50:20,310 --> 00:50:21,310 Dammi le chiavi. 897 00:50:21,610 --> 00:50:22,070 Ecco qua! 898 00:50:22,090 --> 00:50:23,090 Le chiavi! 899 00:50:23,790 --> 00:50:24,790 Quali chiavi? 900 00:50:24,950 --> 00:50:25,350 Fanculo! 901 00:50:25,351 --> 00:50:27,730 Ehi, ehi, ehi, ehi, tesoro! 902 00:50:27,870 --> 00:50:28,910 Ok, ora, ora. 903 00:50:29,070 --> 00:50:30,550 Devi sistemare le cose, sì. 904 00:50:31,070 --> 00:50:33,250 Ma ora non è il momento, tanto meno questo. 905 00:50:33,750 --> 00:50:36,430 Il concerto inizierà tra cinque minuti, sarà un inferno. 906 00:50:36,890 --> 00:50:38,550 Dammi quelle maledette chiavi. 907 00:50:38,910 --> 00:50:39,950 Fanculo con le chiavi. 908 00:50:40,010 --> 00:50:41,130 Fottiti, zia! 909 00:50:41,310 --> 00:50:42,430 Fottiti, figa! 910 00:50:47,160 --> 00:50:48,220 Maledette chiavi adesso, dannazione. 911 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 Domani vedrai. 912 00:50:51,700 --> 00:50:53,480 Lucia, Lucia, domani non ci sarà più Lucia. 913 00:50:53,820 --> 00:50:54,260 Figa! 914 00:50:54,261 --> 00:50:57,220 Non ci sarà nessuna Lucia da chiamare e conta le tue mosse 915 00:50:57,520 --> 00:50:58,000 Mi senti? 916 00:50:58,480 --> 00:51:00,300 José, voglio che tu rimanga. 917 00:51:00,820 --> 00:51:01,820 Possa tu restare. 918 00:51:02,140 --> 00:51:04,460 Divertiti, partecipa alla festa cosa no... 919 00:51:05,140 --> 00:51:08,720 Giuseppe, anche se non è per Davide, Che tu possa essere con me, zio. 920 00:51:11,900 --> 00:51:12,900 Drammi del cazzo. 921 00:51:13,400 --> 00:51:15,080 Sei un fottuto dramma drammatico. 922 00:51:15,560 --> 00:51:16,560 Sono un dramma? 923 00:51:16,880 --> 00:51:17,100 EHI? 924 00:51:17,101 --> 00:51:17,400 E tu? 925 00:51:18,060 --> 00:51:19,060 Faina, dove sei? 926 00:51:19,860 --> 00:51:21,820 Prenditi cura della tua vita, accidenti, non lo è perfetto. 927 00:51:27,190 --> 00:51:28,190 Oh. 928 00:51:32,040 --> 00:51:34,040 Se non fosse qui raramente, lo faresti lui, vero? 929 00:51:34,920 --> 00:51:35,260 Josè! 930 00:51:35,780 --> 00:51:37,220 Pensi che io sia un idiota? 931 00:51:37,360 --> 00:51:38,420 José, è stato un bacio. 932 00:51:39,160 --> 00:51:40,160 NO! 933 00:51:40,260 --> 00:51:41,660 NO! 934 00:53:05,610 --> 00:53:07,550 La grotta Bonito. 935 00:55:01,820 --> 00:55:02,920 Stai cercando qualcosa? 936 00:55:08,660 --> 00:55:10,400 Mi hanno raccontato di una leggenda. 937 00:55:13,380 --> 00:55:14,500 Da un'isola fantasma. 938 00:55:15,220 --> 00:55:16,220 San Borondon. 939 00:55:17,280 --> 00:55:18,360 È meglio non cercare. 940 00:55:21,060 --> 00:55:22,060 Lasciati andare. 941 00:55:23,760 --> 00:55:28,041 E quest'isola... ti trova. 942 00:55:34,890 --> 00:55:36,730 Su quest'isola mi sento sempre di più perso. 943 00:55:38,690 --> 00:55:39,750 Perché stai cercando? 944 00:55:44,190 --> 00:55:45,190 E cos'è? 945 00:55:48,010 --> 00:55:49,290 Immagino di aver cercato qualcosa. 946 00:55:52,390 --> 00:55:53,590 E non ne sono più sicuro. 947 00:55:56,530 --> 00:55:57,770 Dov'è il tuo amico? 948 00:55:59,450 --> 00:56:00,650 Come lo sai? 949 00:56:02,210 --> 00:56:03,210 Dov'è? 950 00:56:09,560 --> 00:56:10,960 A Madrid ci sarà. 951 00:56:15,750 --> 00:56:17,050 Sta cercando la tua stessa cosa? 952 00:56:24,940 --> 00:56:26,000 Sono Ayran. 953 00:56:29,560 --> 00:56:30,720 E io José. 954 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Venire. 955 00:57:34,320 --> 00:57:35,440 Venga con me. 956 00:57:44,520 --> 00:57:45,560 Sarò la tua guida. 957 01:01:05,570 --> 01:01:06,690 È lì? 958 01:01:12,060 --> 01:01:13,220 È lì? 959 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 Ciao bene. 960 01:02:33,630 --> 01:02:34,630 Tu sei José, vero? 961 01:02:35,110 --> 01:02:39,990 Hai avuto un bel attacco di panico forte, aggravato dalle tossine. 962 01:02:40,730 --> 01:02:44,670 Ma ci sono alcune pratiche per le quali Devi prepararti bene, sai? 963 01:02:45,150 --> 01:02:48,990 Anche fare un riconoscimento psicologico profondo. 964 01:02:50,490 --> 01:02:52,290 Non dovevamo dirlo a nessuno. eh? 965 01:02:53,790 --> 01:02:55,150 Ti stavano già cercando. 966 01:03:39,900 --> 01:03:40,900 Oh, aspetta. 967 01:03:41,800 --> 01:03:42,340 Potere? 968 01:03:42,540 --> 01:03:43,540 SÌ. 969 01:03:48,790 --> 01:03:49,790 E la decappottabile? 970 01:03:50,250 --> 01:03:51,270 Non si sa nulla. 971 01:03:53,430 --> 01:03:54,430 Vabbè. 972 01:03:58,090 --> 01:03:59,090 Cosa ne pensi? 973 01:04:01,550 --> 01:04:02,810 Un classico, vero? 974 01:04:03,110 --> 01:04:03,670 Gloria. 975 01:04:03,671 --> 01:04:04,250 Bietel? 976 01:04:04,470 --> 01:04:05,470 È piuttosto carino. 977 01:04:07,750 --> 01:04:08,750 Vediamo... 978 01:04:13,090 --> 01:04:14,250 Sei venuto qui con questo? 979 01:04:14,330 --> 01:04:15,330 La porta! 980 01:04:17,630 --> 01:04:18,630 Questo è tutto. 981 01:04:19,090 --> 01:04:20,090 Pronto. 982 01:04:35,390 --> 01:04:37,130 Ti sta cercando dal concerto. 983 01:04:38,870 --> 01:04:40,390 Ci hai fatto preoccupare molto, Josito. 984 01:04:44,300 --> 01:04:45,300 E Lucia? 985 01:04:47,580 --> 01:04:48,920 Dice che non può fidarsi di te. 986 01:04:54,110 --> 01:04:55,190 Ci hai visto? 987 01:05:00,430 --> 01:05:01,550 No, ci siamo descritti. 988 01:05:03,530 --> 01:05:05,330 Che a volte non ti rendi conto del danno che fa fa. 989 01:05:07,030 --> 01:05:08,110 Ma sai qual è la cosa peggiore? 990 01:05:08,590 --> 01:05:10,670 Che deve avere sempre ragione in tutto. 991 01:05:13,590 --> 01:05:14,230 Ma lo sai? 992 01:05:14,350 --> 01:05:16,030 Che a volte bisogna anche sognare un po'. 993 01:05:18,410 --> 01:05:20,070 Ehi, questo è molto bello. 994 01:05:20,170 --> 01:05:20,410 Che cos'è? 995 01:05:20,810 --> 01:05:21,810 Hummus alla menta. 996 01:05:22,670 --> 01:05:23,670 Ti piace? 997 01:05:24,110 --> 01:05:25,846 Avevo assaggiato la barbabietola rossa, ma menta, vero? 998 01:05:25,870 --> 01:05:26,730 Accidenti, sono vecchi di anni. 999 01:05:26,890 --> 01:05:27,170 Prendere. 1000 01:05:27,510 --> 01:05:28,510 Ciao! 1001 01:05:30,430 --> 01:05:31,430 Ricco? 1002 01:05:32,590 --> 01:05:33,590 Delizioso. 1003 01:05:34,250 --> 01:05:35,970 Devi provare entrambi i piatti. cucchiaio. 1004 01:05:36,570 --> 01:05:37,610 Cucina come una nonna. 1005 01:05:38,350 --> 01:05:39,350 Ragazzo. 1006 01:05:51,560 --> 01:05:52,560 Preparati. 1007 01:06:19,860 --> 01:06:20,980 Ho ucciso un cane. 1008 01:06:24,480 --> 01:06:26,600 Giuro che non volevo farlo, ma avevo molta paura. 1009 01:06:28,240 --> 01:06:29,240 Non sono così. 1010 01:06:36,550 --> 01:06:37,590 Non so cosa mi sta succedendo. 1011 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 Smettila di farmi del male. 1012 01:06:51,010 --> 01:06:52,110 Aspetta, ti piacerà. 1013 01:06:54,670 --> 01:06:56,290 Maledizione, ti sto dicendo di smetterla. 1014 01:07:28,940 --> 01:07:29,940 Tu rimani. 1015 01:07:35,370 --> 01:07:37,050 Sul serio, resta e goditi il ​​viaggio. 1016 01:07:47,260 --> 01:07:48,260 E in questi giorni? 1017 01:07:50,140 --> 01:07:51,256 Che sono stato in ospedale. 1018 01:07:51,280 --> 01:07:52,280 Cos'hai fatto? 1019 01:07:56,540 --> 01:07:57,540 Il ragazzo del festival? 1020 01:07:58,880 --> 01:08:00,160 José, no, eh? 1021 01:08:02,340 --> 01:08:03,340 Non me lo dirai? 1022 01:08:05,380 --> 01:08:06,380 Giuseppe... 1023 01:08:12,410 --> 01:08:13,410 Non cambi mai? 1024 01:08:14,430 --> 01:08:15,430 Ebbene sì, cambia. 1025 01:08:16,630 --> 01:08:19,070 Ma dovremmo esserne in grado parlane, vero? 1026 01:08:23,560 --> 01:08:24,600 Perché hai avuto una relazione con lui? 1027 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Beh guarda, non lo so. 1028 01:08:32,860 --> 01:08:33,480 Non era niente. 1029 01:08:33,640 --> 01:08:34,640 Beh, qualunque cosa. 1030 01:08:46,190 --> 01:08:47,250 Credo che fossi geloso. 1031 01:08:50,390 --> 01:08:51,390 Geloso di cosa? 1032 01:08:59,030 --> 01:09:00,030 Geloso di cosa? 1033 01:09:13,730 --> 01:09:16,210 Ehi... Quello io Non voglio discutere. 1034 01:09:23,290 --> 01:09:24,290 Guardami. 1035 01:09:25,310 --> 01:09:26,310 Guardami. 1036 01:09:32,090 --> 01:09:33,090 Stiamo bene? 1037 01:09:46,810 --> 01:09:47,810 Ciao buongiorno. 1038 01:09:47,890 --> 01:09:48,890 Ciao buongiorno. 1039 01:10:05,960 --> 01:10:06,400 OH! 1040 01:10:06,600 --> 01:10:07,900 Ma sono i miei migliori amici. 1041 01:10:08,140 --> 01:10:09,140 Gli amici dei ragazzi. 1042 01:10:09,780 --> 01:10:10,980 Guarda, questa linea è Julia. 1043 01:10:11,300 --> 01:10:12,300 Possiamo sederci, vero? 1044 01:10:18,650 --> 01:10:19,650 Lei è meno di lei. 1045 01:10:21,470 --> 01:10:23,770 Guarda, qui dove li vedi, sono loro, cazzo maestri 1046 01:10:24,330 --> 01:10:26,010 Hanno preso il controllo di un intero club. 1047 01:10:26,450 --> 01:10:28,770 Poi... Se ne sono andati come se nulla fosse successo. 1048 01:10:29,890 --> 01:10:30,890 Non ci credi? 1049 01:10:31,770 --> 01:10:32,770 E? 1050 01:10:33,190 --> 01:10:34,190 Cosa mi stai facendo? 1051 01:10:34,510 --> 01:10:35,510 In concerto. 1052 01:10:35,590 --> 01:10:36,590 Ah! 1053 01:10:37,010 --> 01:10:38,150 Flessibile, flessibile. 1054 01:10:38,230 --> 01:10:39,230 Ho avuto un concerto. 1055 01:10:40,750 --> 01:10:41,750 Creampie. 1056 01:10:42,670 --> 01:10:43,670 Guarda, guarda, guarda. 1057 01:10:48,750 --> 01:10:49,750 Va bene, va bene. 1058 01:10:50,310 --> 01:10:51,310 E questo? 1059 01:10:53,790 --> 01:10:54,810 Chi compie gli anni? 1060 01:10:55,510 --> 01:10:56,510 E' il nostro anniversario. 1061 01:10:56,890 --> 01:10:57,890 NO! 1062 01:10:58,010 --> 01:10:59,650 E allora, soffia, vero? 1063 01:11:01,710 --> 01:11:02,930 Bene, andiamo, ti aiuterò. 1064 01:11:02,990 --> 01:11:04,430 Che sono sfruttati stamattina. 1065 01:11:07,310 --> 01:11:08,470 Da Juan. 1066 01:11:10,010 --> 01:11:11,010 Al tuo. 1067 01:11:18,490 --> 01:11:21,150 Gli anniversari odiosi che mi hanno oggi. 1068 01:11:21,510 --> 01:11:22,510 Come mi hai, eh? 1069 01:11:37,870 --> 01:11:38,870 Dai. 1070 01:11:39,330 --> 01:11:40,330 Vieni, vieni. 1071 01:11:41,250 --> 01:11:42,250 Vieni, vieni. 1072 01:11:43,110 --> 01:11:44,110 Dai. 1073 01:11:44,630 --> 01:11:45,630 Allora, com'è? 1074 01:11:45,810 --> 01:11:46,810 Quindi per te. 1075 01:11:47,630 --> 01:11:48,630 Ti darò piacere. 1076 01:11:49,510 --> 01:11:52,711 Il primo... e poi all'altro. 1077 01:11:54,270 --> 01:11:56,750 Tito ti farà piacere come gli altri hanno dato nella loro vita. 1078 01:11:57,430 --> 01:11:58,430 Quindi dillo. 1079 01:11:59,710 --> 01:12:00,830 Avanti, Tito Raúl. 1080 01:12:04,930 --> 01:12:07,550 Avanti, Tito Raúl. 1081 01:12:25,300 --> 01:12:25,860 EHI! 1082 01:12:26,020 --> 01:12:27,020 Quello che è successo? 1083 01:12:27,100 --> 01:12:27,620 Che succede, ragazzo? 1084 01:12:27,621 --> 01:12:28,621 Vieni qui! 1085 01:12:28,980 --> 01:12:29,980 Andare avanti! 1086 01:12:30,360 --> 01:12:31,500 Torna qui, stronza! 1087 01:12:33,120 --> 01:12:34,120 Guarda questo. 1088 01:12:37,540 --> 01:12:38,540 Come va? 1089 01:12:47,880 --> 01:12:49,220 Non vuoi mai un fidanzato. 1090 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Josè! 1091 01:13:15,750 --> 01:13:16,750 Ti piace, vero? 1092 01:13:20,480 --> 01:13:21,480 EHI? 1093 01:13:37,810 --> 01:13:38,810 Ciao. 1094 01:13:38,990 --> 01:13:39,510 Bambino! 1095 01:13:39,790 --> 01:13:40,190 Ciao bene. 1096 01:13:40,410 --> 01:13:40,850 Quello che è successo? 1097 01:13:41,310 --> 01:13:42,310 Che bella giornata è, vero? 1098 01:13:42,710 --> 01:13:43,710 Molto. 1099 01:13:43,770 --> 01:13:44,770 Ciao. 1100 01:13:46,930 --> 01:13:47,930 Ciao, Lucia. 1101 01:13:50,610 --> 01:13:52,170 Allora, David, cosa ti senti di fare? 1102 01:13:52,750 --> 01:13:53,750 Beh, non lo so. 1103 01:13:53,870 --> 01:13:54,870 Quello che vuoi. 1104 01:13:55,730 --> 01:13:56,730 Fanculo. 1105 01:13:56,970 --> 01:13:57,970 Cosa sta succedendo? 1106 01:13:58,010 --> 01:13:59,010 Milioni. 1107 01:14:00,470 --> 01:14:02,330 Dirigi due capitoli e inizia ora. 1108 01:14:02,550 --> 01:14:03,550 No. 1109 01:14:04,430 --> 01:14:05,670 Te lo meriti per me. 1110 01:14:06,270 --> 01:14:07,270 Congratulazioni. 1111 01:14:10,520 --> 01:14:11,520 Congratulazioni. 1112 01:14:18,320 --> 01:14:19,360 Qual è il problema? 1113 01:14:20,280 --> 01:14:22,440 Mi hai lasciato in sospeso, Ratamarica? 1114 01:14:23,080 --> 01:14:23,880 Lo so, zia. 1115 01:14:23,940 --> 01:14:24,940 Mi dispiace. 1116 01:14:25,220 --> 01:14:26,220 Era molto graffiato. 1117 01:14:26,980 --> 01:14:27,980 Ok, come stai adesso? 1118 01:14:28,620 --> 01:14:30,400 Hai fatto un po' di merda, davvero. 1119 01:14:30,920 --> 01:14:31,320 Ascoltami. 1120 01:14:31,920 --> 01:14:34,080 Non hai bisogno di nessuno per stare bene. 1121 01:14:35,440 --> 01:14:36,440 Lo sai. 1122 01:14:43,820 --> 01:14:44,820 Sto bene. 1123 01:14:46,660 --> 01:14:47,660 Con Faina? 1124 01:14:50,060 --> 01:14:50,180 Quello? 1125 01:14:50,760 --> 01:14:51,940 Ragazzi, aspettate un attimo. 1126 01:14:52,360 --> 01:14:53,360 Ho sentito una cosa. 1127 01:14:57,140 --> 01:14:57,740 Fanculo. 1128 01:14:58,060 --> 01:15:01,720 Vediamo, Faina ed io... 1129 01:15:04,080 --> 01:15:05,080 Dai, dillo. 1130 01:15:05,940 --> 01:15:08,360 Dobbiamo dirvi qualcosa di molto importante. 1131 01:15:08,640 --> 01:15:08,860 Zia. 1132 01:15:09,160 --> 01:15:09,520 Dai. 1133 01:15:09,960 --> 01:15:10,960 Va bene. 1134 01:15:11,460 --> 01:15:12,520 Cosa abbiamo deciso... 1135 01:15:15,260 --> 01:15:16,260 quello... 1136 01:15:16,440 --> 01:15:17,740 che avremo un bambino. 1137 01:15:18,100 --> 01:15:19,100 No. 1138 01:15:19,260 --> 01:15:19,560 Sì. 1139 01:15:19,720 --> 01:15:21,920 Beh, e sto per rimanere incinta. 1140 01:15:22,880 --> 01:15:24,480 Sarà la madre più bella del mondo. 1141 01:15:25,800 --> 01:15:26,800 Congratulazioni, ragazze. 1142 01:15:33,680 --> 01:15:35,460 Ehi, quella non è la mia macchina? 1143 01:15:38,540 --> 01:15:39,540 EHI? 1144 01:15:39,980 --> 01:15:40,400 Davide. 1145 01:15:40,520 --> 01:15:41,520 Cosa sta succedendo? 1146 01:16:10,610 --> 01:16:11,610 Figlio di puttana! 1147 01:16:12,410 --> 01:16:13,250 E la polizia? 1148 01:16:13,330 --> 01:16:14,450 Dove diavolo è la polizia? 1149 01:16:14,510 --> 01:16:15,030 Aspetta, aspetta. 1150 01:16:15,310 --> 01:16:15,770 Dio! 1151 01:16:16,170 --> 01:16:17,290 Vuoi dove possono essere? 1152 01:16:18,310 --> 01:16:19,310 Dove? 1153 01:16:20,190 --> 01:16:21,190 Nel quartiere. 1154 01:16:47,990 --> 01:16:49,210 Papà, papà, papà. 1155 01:16:53,720 --> 01:16:55,480 Mamma, mamma, mamma, mamma. 1156 01:16:55,560 --> 01:16:56,560 Guarda chi abbiamo qui. 1157 01:16:56,860 --> 01:17:00,660 Ma è tuo figlio, il frocio disertore. 1158 01:17:00,661 --> 01:17:01,820 Ma un disertore, papà. 1159 01:17:02,660 --> 01:17:04,420 Avrebbe qualche buon motivo per andarsene. 1160 01:17:04,880 --> 01:17:07,000 Per non rispondere alle nostre lettere d'amore. 1161 01:17:08,180 --> 01:17:08,940 Giusto, cucciolo? 1162 01:17:09,120 --> 01:17:11,040 Oh, papà, papà. 1163 01:17:11,920 --> 01:17:15,001 E questo versetto adesso che... sono sempre con te. 1164 01:17:15,520 --> 01:17:16,720 Per qualsiasi joseada. 1165 01:17:16,780 --> 01:17:17,300 Lo sai. 1166 01:17:17,420 --> 01:17:18,660 Non verrai a disturbarci. 1167 01:17:20,140 --> 01:17:20,940 Cattivo cane. 1168 01:17:21,120 --> 01:17:21,760 Restituiscici l'auto. 1169 01:17:21,860 --> 01:17:22,400 Vieni, per favore. 1170 01:17:22,800 --> 01:17:23,800 Vuoi la macchina? 1171 01:17:23,880 --> 01:17:24,880 Vai a prenderlo. 1172 01:17:25,580 --> 01:17:25,820 Venire. 1173 01:17:26,040 --> 01:17:26,440 Va? 1174 01:17:26,540 --> 01:17:26,720 Venire. 1175 01:17:26,860 --> 01:17:27,080 Dai. 1176 01:17:27,240 --> 01:17:27,380 Venire. 1177 01:17:27,381 --> 01:17:29,861 Ehi, perché non ci restituisci la macchina e... Ce ne andiamo adesso? 1178 01:17:30,620 --> 01:17:33,980 Oh, mamma, mamma, questo è pieno di frocio sporco. 1179 01:17:35,740 --> 01:17:36,740 Cosa hai detto? 1180 01:17:42,780 --> 01:17:43,800 Sei strano? 1181 01:17:44,700 --> 01:17:46,020 Sono molto orgoglioso di esserlo. 1182 01:17:47,460 --> 01:17:48,460 Ti odio. 1183 01:17:48,540 --> 01:17:50,680 Ti ucciderò qui, adesso. 1184 01:17:50,940 --> 01:17:52,500 E poi ti sparerai? 1185 01:17:52,960 --> 01:17:53,960 Per essere un frocio, dico. 1186 01:17:54,540 --> 01:17:55,720 Per favore, metti giù la pistola. 1187 01:17:56,300 --> 01:17:58,720 Doggy, dì al tuo dannato ragazzo di restare strada. 1188 01:18:11,690 --> 01:18:13,370 A proposito, non pensavamo che avrebbero continuato insieme. 1189 01:18:13,371 --> 01:18:16,600 Ma... meriti qualcosa... di peggio. 1190 01:18:18,950 --> 01:18:19,950 Molto peggio. 1191 01:18:21,770 --> 01:18:24,030 Non dirmi che ti piace lo stesso frocio. 1192 01:18:24,090 --> 01:18:25,210 Per favore, smettila, ok? 1193 01:18:25,390 --> 01:18:27,270 In più è una fottuta ragazza. 1194 01:18:27,590 --> 01:18:28,830 Papà, papà, papà. 1195 01:18:29,150 --> 01:18:30,150 Non preoccuparti. 1196 01:18:30,350 --> 01:18:31,350 Non preoccuparti. 1197 01:18:32,170 --> 01:18:33,350 Siamo una famiglia, giusto? 1198 01:18:33,490 --> 01:18:34,530 Cucciolo sdraiato. 1199 01:18:34,910 --> 01:18:35,490 Coaxer. 1200 01:18:35,910 --> 01:18:37,410 Guarda, faccio una piccola cosa. 1201 01:18:38,750 --> 01:18:40,070 Restituiscono l'auto? 1202 01:18:41,330 --> 01:18:42,450 E parliamo, a quanto pare. 1203 01:18:43,370 --> 01:18:43,570 Parliamo più tardi? 1204 01:18:43,810 --> 01:18:45,150 Nelle mie case parliamo. 1205 01:18:48,430 --> 01:18:50,510 Oh, è brutto, vero? 1206 01:18:51,710 --> 01:18:52,710 Mamma, guarda. 1207 01:18:54,350 --> 01:18:55,850 L'auto è denunciata? 1208 01:18:56,510 --> 01:18:57,590 Quanto può durare? 1209 01:18:58,750 --> 01:19:01,570 Inoltre, ho molte più cose di Gucci. 1210 01:19:03,130 --> 01:19:04,130 Roccia pura. 1211 01:19:04,450 --> 01:19:05,470 Ad un prezzo speciale. 1212 01:19:07,370 --> 01:19:08,530 Un po' di bella merda. 1213 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 Stasera! 1214 01:19:13,640 --> 01:19:13,840 Quello? 1215 01:19:13,841 --> 01:19:15,060 Stasera al porto. 1216 01:19:16,680 --> 01:19:17,680 Due per uno. 1217 01:19:17,920 --> 01:19:18,920 Una roccia libera. 1218 01:19:19,140 --> 01:19:20,140 Tre per uno. 1219 01:19:22,080 --> 01:19:23,080 Tre per uno. 1220 01:19:23,700 --> 01:19:24,700 Parola. 1221 01:19:28,070 --> 01:19:29,070 Parola di cucciolo. 1222 01:19:45,830 --> 01:19:46,350 Bene? 1223 01:19:46,510 --> 01:19:47,510 Sì, sì. 1224 01:19:53,600 --> 01:19:54,600 Aspetta, Josè! 1225 01:20:34,690 --> 01:20:35,690 Puoi dirmi? 1226 01:20:37,530 --> 01:20:38,530 Per favore. 1227 01:20:45,310 --> 01:20:46,630 Ho fatto amicizia con lui prima di incontrarti. 1228 01:20:48,870 --> 01:20:49,910 Abbiamo fatto un trio. 1229 01:20:51,930 --> 01:20:53,930 Un fottuto rapporto a tre con un ragazzo che già ti piaceva. 1230 01:20:56,150 --> 01:20:57,150 Mi dispiace. 1231 01:20:59,250 --> 01:21:00,310 Cosa vuole da me? 1232 01:21:04,360 --> 01:21:05,360 Non lo so. 1233 01:21:06,700 --> 01:21:07,700 Non lo sai? 1234 01:21:09,700 --> 01:21:10,700 Non lo sai? 1235 01:21:15,400 --> 01:21:16,400 Volevo vederti. 1236 01:21:20,120 --> 01:21:21,640 Allora perché non mi aiuti adesso? 1237 01:21:23,400 --> 01:21:24,400 Non allontanarti da me. 1238 01:21:31,480 --> 01:21:32,760 Non ti amo, José. 1239 01:21:36,650 --> 01:21:37,650 Non ti amo. 1240 01:21:40,870 --> 01:21:41,870 Volevo vederti. 1241 01:21:43,730 --> 01:21:47,150 Pensavo che forse qualcosa sarebbe successo di nuovo. 1242 01:21:48,730 --> 01:21:49,730 anch'io ti vedrei. 1243 01:21:49,770 --> 01:21:50,850 Maledizione, sono un idiota. 1244 01:21:51,110 --> 01:21:53,750 Non sei un idiota. 1245 01:21:55,110 --> 01:21:56,550 Sono un fottuto idiota. 1246 01:21:56,810 --> 01:22:01,470 Siamo venuti entrambi qui per vedere cosa stava succedendo, ma... 1247 01:22:02,410 --> 01:22:03,570 Ci sposeremo presto. 1248 01:22:03,890 --> 01:22:04,950 Cavolo, era un gioco. 1249 01:22:06,130 --> 01:22:07,970 Ed essere geloso e possessivo era anche a gioco. 1250 01:22:10,910 --> 01:22:12,190 Abbandonandoci a metà del viaggio. 1251 01:22:13,570 --> 01:22:14,750 Non rispondere al telefono. 1252 01:22:21,680 --> 01:22:23,100 Sei una persona meravigliosa, José. 1253 01:22:28,120 --> 01:22:29,400 Ma non vogliamo lo stesso. 1254 01:22:31,840 --> 01:22:32,840 E tu non sei cambiato. 1255 01:22:35,220 --> 01:22:37,040 E se avessimo trascorso tutto il mese? insieme? 1256 01:22:41,040 --> 01:22:42,240 Pensi che sarebbe diverso? 1257 01:22:43,320 --> 01:22:44,320 Non è quello. 1258 01:22:46,520 --> 01:22:47,520 Già. 1259 01:22:49,520 --> 01:22:51,280 La verità è che ci sono passato anch'io cattivo. 1260 01:23:14,900 --> 01:23:16,140 Pensavo che potesse essere risolto. 1261 01:23:31,000 --> 01:23:32,220 Ci avevo pensato anch'io. 1262 01:23:39,410 --> 01:23:40,410 È stato bello, vero? 1263 01:23:43,630 --> 01:23:44,630 SÌ. 1264 01:23:45,270 --> 01:23:46,430 È stato molto bello 1265 01:23:51,270 --> 01:24:02,470 Adesso che sono libero voglio sognarti un mondo che immagini un po' più bello. 1266 01:24:04,390 --> 01:24:09,010 Vieni chiedendo il fuoco ma sei così diverso. 1267 01:24:10,330 --> 01:24:15,330 Non so se ti credo quando dici che è così stesso. 1268 01:24:17,030 --> 01:24:22,623 Piango se mi ricordo di noi nudo per le strade 1269 01:24:22,624 --> 01:24:28,290 sentirsi eterno e allo stesso tempo così accattivante. 1270 01:24:29,990 --> 01:24:34,650 Piango quando non sei con me, piango se Mi ricordo e non ti dimentico, piango quando mi saluti 1271 01:24:34,651 --> 01:24:40,110 Ripeto altri otto anni con te e non importa quanto trascorrere più del doppio del tempo di cui ho bisogno 1272 01:24:40,111 --> 01:24:43,310 dimentica che ti amo e non posso più esserlo tuo amico 1273 01:24:43,670 --> 01:24:49,128 Portami via dagli eccessi bagagli così ubriachi 1274 01:24:49,129 --> 01:24:53,990 manca uno di noi Bevo di più per amarmi. 1275 01:24:54,910 --> 01:25:00,437 Oh stringimi come te mi avresti ucciso 1276 01:25:00,438 --> 01:25:07,330 dentro il mio cuore non più laco come otto anni prima. 1277 01:25:23,530 --> 01:25:24,710 Buon viaggio. 1278 01:25:28,590 --> 01:25:30,330 A presto, signor biologo. 1279 01:25:32,550 --> 01:25:34,070 Grazie di tutto, ragazze. 1280 01:25:39,620 --> 01:25:40,660 Alla fine rimani. 1281 01:25:43,600 --> 01:25:44,600 Sicuro? 1282 01:25:46,200 --> 01:25:47,240 Certo, non sono il benvenuto. 1283 01:25:49,240 --> 01:25:50,240 E la tua sceneggiatura? 1284 01:25:52,080 --> 01:25:53,080 Sta andando bene. 1285 01:25:56,590 --> 01:25:57,590 Ci vediamo a Madrid. 1286 01:27:08,180 --> 01:27:09,180 Ciao. 1287 01:27:10,320 --> 01:27:11,320 Scusa? 1288 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 Hai acqua? 1289 01:27:18,520 --> 01:27:19,920 Non c'è nessun altro qui intorno. 1290 01:28:02,200 --> 01:28:03,200 Sono Davide. 1291 01:30:20,670 --> 01:30:21,670 Giullare. 1292 01:30:27,550 --> 01:30:27,790 Giullare! 1293 01:30:27,810 --> 01:30:27,830 NO! 1294 01:30:27,831 --> 01:30:28,290 No, non mi piaci! 1295 01:30:28,530 --> 01:30:28,950 No, non mi piaci! 1296 01:30:28,951 --> 01:30:28,970 No no! 1297 01:30:29,090 --> 01:30:30,210 Per favore, non farlo! 1298 01:30:30,230 --> 01:30:31,930 No grazie. 1299 01:30:32,190 --> 01:30:33,190 No, non mi piaci! 1300 01:30:33,390 --> 01:30:35,270 No, non mi piaci. 1301 01:31:05,270 --> 01:31:09,690 Ho bisogno che tu dimentichi che ti amo e Non posso più essere tuo amico. 1302 01:31:09,970 --> 01:31:15,982 Prendimi, da quello bagaglio, così ubriaco 1303 01:31:15,983 --> 01:31:20,310 mancava uno di noi Bevo di più per amarmi. 1304 01:31:21,530 --> 01:31:27,216 Oh stringimi, tipo stavi per uccidermi, perché? 1305 01:31:27,217 --> 01:31:33,170 dentro il mio cuore non più Abbaia come otto anni fa. 1306 01:31:37,210 --> 01:31:43,939 Avevo già il l'intuizione di saper ritrovare se stessi, 1307 01:31:43,940 --> 01:31:48,910 Lo sapevo già nel mio cuore aveva bisogno di un'altra parte. 1308 01:31:51,050 --> 01:31:55,490 Sapevo già che sarebbe stato facile come andarci ricerca. 1309 01:32:01,180 --> 01:32:05,893 Prendimi, da quello bagaglio, così ubriaco 1310 01:32:05,894 --> 01:32:08,881 mancava uno di noi Bevo di più per amarmi. 1311 01:32:09,360 --> 01:32:13,260 Oh, stringimi, come se stessi per uccidermi, quello 1312 01:32:21,920 --> 01:32:24,320 dentro il mio cuore non abbaia più come otto anni prima.